1
00:01:52,321 --> 00:01:55,321
<i>لن أعرف أبدًا كيف انتهى بي الأمر في هذا المأزق.</i>

2
00:01:55,575 --> 00:01:57,534
<i>لا يصدق تماما.</i>

3
00:01:57,743 --> 00:02:00,216
<i>يتم إعدامه
عن جريمة لم أرتكبها.</i>

4
00:02:01,289 --> 00:02:03,928
<ط>بالطبع، ليس كذلك
البشرية جمعاء في نفس القارب؟</i>

5
00:02:04,165 --> 00:02:07,806
<ط> �إنها ليست الإنسانية في النهاية
أعدمت على جريمة لم ترتكبها؟</i>

6
00:02:08,420 --> 00:02:10,939
<i>الفرق هو
أننا جميعا نموت في النهاية...</i>

7
00:02:11,172 --> 00:02:13,372
<i>...لكنني أموت غدا في الساعة السادسة.</i>

8
00:02:13,591 --> 00:02:16,315
<i>كانت الساعة الخامسة،
ولكن كان لديه محامٍ جيد.</i>

9
00:02:16,544 --> 00:02:17,984
<i>لقد منحني التسامح.</i>

10
00:02:18,763 --> 00:02:21,203
<i>لدي شوق هائل
أن أكون شابًا مرة أخرى.</i>

11
00:02:21,767 --> 00:02:26,007
<ط> صبي. كم هو سعيد
ذكريات منزلنا الصيفي!</i>

12
00:02:26,313 --> 00:02:28,491
<i>العم نيكولاي وضحكته الرائعة.</i>

13
00:02:37,723 --> 00:02:39,411
<i>يا إلهي، كم كان الأمر مقرفًا!</i>

14
00:02:39,909 --> 00:02:43,228
<i>كان الأجداد هناك،
الذي كان متزوجا لمدة 50 عاما...</i>

15
00:02:43,494 --> 00:02:46,328
<i>... وما زالوا يحبون بعضهم البعض
مثل اليوم الذي التقيا فيه.</i>

16
00:02:48,958 --> 00:02:52,199
<ط> وأبي،
رجل وسيم وكريم.</i>

17
00:02:52,462 --> 00:02:56,646
<i>بالإضافة إلى المنازل،
كان لديه قطعة أرض قيمة.</i>

18
00:02:57,133 --> 00:03:01,012
<i>صحيح أنها كانت صغيرة،
ولكنه كان يحمله معه في كل مكان.</i>

19
00:03:02,454 --> 00:03:05,966
ديمتري بيتروفيتش!
أريد شراء أرضك.

20
00:03:06,350 --> 00:03:09,150
هذه الأرض ليست للبيع.

21
00:03:09,395 --> 00:03:13,035
يوما ما آمل أن أبني عليه.

22
00:03:13,315 --> 00:03:15,836
<i>لقد كان أحمق، لكنني أحببته.</i>

23
00:03:16,069 --> 00:03:19,532
<i> ثم كانت هناك الأم، التي فعلت ذلك
ألذ بلينتز في العالم.</i>

24
00:03:23,325 --> 00:03:26,404
<i>كان هناك بالطبع غريغوريوس الأكبر
وابنه غريغوريوس الأصغر.</i>

25
00:03:26,660 --> 00:03:29,340
<i>ابن غريغوريوس الأصغر
وكان أكبر من غريغوريوس الأكبر.</i>

26
00:03:29,580 --> 00:03:31,759
<i>لم يكن أحد يعرف كيف حدث ذلك.</i>

27
00:03:32,707 --> 00:03:36,428
<i>أخواي، إيفان وميخائيل،
كانوا يلعبون أشياء ممتعة.</i>

28
00:03:36,713 --> 00:03:39,805
<i>ولكن كان لدي مفهوم
مختلف تمامًا عن نفسي.</i>

29
00:03:42,869 --> 00:03:44,348
<ط> تجربتي الأولى
الموت...</i>

30
00:03:44,524 --> 00:03:46,434
<i>...ذهب مع خادمنا
نيهامكين العجوز.</i>

31
00:03:48,373 --> 00:03:50,702
<i>كنت على السطح
وضع مانعة الصواعق...</i>

32
00:03:50,914 --> 00:03:52,265
<i>...عندما اندلعت عاصفة.</i>

33
00:03:53,979 --> 00:03:57,230
<i>نظرًا لأنه لم يأت لتناول العشاء،
خرجت والدته للبحث عنه.</i>

34
00:03:57,481 --> 00:04:01,001
ما خطبك يا نيهامكين؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

35
00:04:01,277 --> 00:04:03,912
هل هناك خطأ ما معك؟
هل أنت بخير؟

36
00:04:04,697 --> 00:04:06,529
<i>لقد دفنا نيهامكين العجوز...</i>

37
00:04:06,850 --> 00:04:09,625
<i>... وفي تلك الليلة كان لي
حلم شديد وغريب.</i>

38
00:04:33,892 --> 00:04:37,921
<i>كنت أعلم أنه بعد هذا الحلم، لن أفعل ذلك أبدًا
سأصبح رجلاً عاديًا.</i>

39
00:04:38,770 --> 00:04:40,850
<ط> وكان يتحدث في كثير من الأحيان
مع الأب نيكولاي...</i>

40
00:04:41,064 --> 00:04:43,785
<i>...الذي كان له لحية سوداء
وكان يرتدي دائماً اللون الأسود.</i>

41
00:04:44,026 --> 00:04:46,398
<ط> لسنوات اعتقدت
التي كانت أرملة إيطالية.</i>

42
00:04:46,612 --> 00:04:50,692
كل عمل له سببه. الكون
إنه موجود، لذلك له سبب.

43
00:04:50,990 --> 00:04:54,150
ويترتب على ذلك أن الله خلق الكون،
لذلك الله موجود.

44
00:04:54,410 --> 00:04:57,210
ومع ذلك، سبينوزا
ولم يؤمن بالثالوث الأقدس.

45
00:04:57,456 --> 00:04:59,496
- سبينوزا كان يهودياً.
-ما هو اليهودي؟

46
00:04:59,707 --> 00:05:03,507
هل سبق لك أن رأيت يهوديا؟
انظر، لدي عدة رسومات.

47
00:05:05,295 --> 00:05:08,678
- هؤلاء يهود.
- حقًا؟

48
00:05:09,132 --> 00:05:12,812
-هل الجميع لديه هذه القرون؟
- لا، هذا هو اليهودي الروسي.

49
00:05:13,094 --> 00:05:15,574
اليهودي الألماني مخطط.

50
00:05:15,805 --> 00:05:18,054
<i>أتذكر رؤيتي الصوفية الأولى.</i>

51
00:05:18,476 --> 00:05:20,875
<i>كنت في الغابة أفكر في المسيح.</i>

52
00:05:21,101 --> 00:05:24,244
<i>إذا كان نجارًا،
ما هو المبلغ الذي ستدفعه مقابل بعض الرفوف؟</i>

53
00:05:24,940 --> 00:05:26,372
<i>فجأة...</i>

54
00:05:27,273 --> 00:05:29,394
-من أنت؟
- موت.

55
00:05:30,070 --> 00:05:31,985
ماذا يحدث عندما نموت؟

56
00:05:32,179 --> 00:05:34,866
هل الجحيم موجود؟ هل الله موجود؟

57
00:05:36,075 --> 00:05:37,487
هل سنعيش مرة أخرى؟

58
00:05:38,158 --> 00:05:41,838
لا بأس.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا رئيسيا.

59
00:05:43,040 --> 00:05:46,650
- هل هناك فتيات؟
- أنت شاب مثير للاهتمام للغاية.

60
00:05:47,253 --> 00:05:49,052
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

61
00:05:49,254 --> 00:05:51,854
- لا تهتم.
- انها ليست مزعجة.

62
00:05:53,716 --> 00:05:56,677
<i>لقد أصبحت رجلاً تمامًا.
حسنًا، 1.65 مترًا...</i>

63
00:05:56,928 --> 00:06:00,967
<i>...وهو، في روسيا، ليس كل شيء
رجل، ولكن يمكنك الحصول على الممتلكات.</i>

64
00:06:01,306 --> 00:06:02,837
<i>مع أكثر من 1.60 يمكنك الحصول على الأراضي.</i>

65
00:06:03,015 --> 00:06:05,290
<i>إذا قمت بقياس أقل،
أنت بحاجة إلى إذن من القيصر.</i>

66
00:06:29,441 --> 00:06:31,426
<i> �كنا ثلاثة رجال أصحاء.</i>

67
00:06:31,836 --> 00:06:33,797
<i>أخي إيفان.</i>

68
00:06:36,340 --> 00:06:37,718
<i>أخي ميخائيل.</i>

69
00:06:40,303 --> 00:06:41,323
<i>وأنا.</i>

70
00:06:47,393 --> 00:06:49,614
<i>وأخيرًا، كانت هناك ابنة عمي سونيا.</i>

71
00:06:49,894 --> 00:06:53,294
<ط> بالإضافة إلى كونها المرأة
أجمل ما رأيته على الإطلاق...</i>

72
00:06:53,565 --> 00:06:57,030
<i>...لقد كان واحدًا من الأشخاص القلائل الذين لديهم
أولئك الذين يمكنهم إجراء محادثات عميقة.</i>

73
00:06:58,903 --> 00:07:02,501
بوريس، انظر إلى هذه الورقة.
أليست مثالية؟

74
00:07:03,200 --> 00:07:05,182
وهذا واحد؟ ينظر.

75
00:07:05,576 --> 00:07:10,096
نعم. أعتقد هذا بالتأكيد
إنه الأفضل من كل العوالم الممكنة.

76
00:07:10,414 --> 00:07:14,055
- بالتأكيد، هو الأغلى.
- أليست الطبيعة مذهلة؟

77
00:07:15,418 --> 00:07:19,019
بالنسبة لي الطبيعة...
لا أعلم، عناكب وحشرات، و...

78
00:07:19,298 --> 00:07:21,258
…سمكة كبيرة تأكل
إلى الأولاد.

79
00:07:21,467 --> 00:07:24,946
النباتات التي تأكل النباتات
والحيوانات التي تأكل...

80
00:07:25,221 --> 00:07:27,180
إنه مثل مطعم ضخم.

81
00:07:27,388 --> 00:07:30,349
نعم ولكن إذا خلقها الله
يجب أن تكون جميلة...

82
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
...حتى لو كانت خطتك
ليس واضحا بالنسبة لنا في الوقت الراهن.

83
00:07:33,519 --> 00:07:35,840
سونيا، ماذا لو كان الله غير موجود؟

84
00:07:36,063 --> 00:07:38,423
بوريس ديميتروفيتش، هل تمزح؟

85
00:07:38,649 --> 00:07:41,169
ماذا لو كنا فقط
حفنة من الناس العبثية..

86
00:07:41,402 --> 00:07:44,042
.. يركض من هنا إلى هناك
بدون قافية أو سبب؟

87
00:07:44,280 --> 00:07:46,920
ولكن إذا كان الله غير موجود،
الحياة لا معنى لها.

88
00:07:47,156 --> 00:07:50,036
لماذا الاستمرار في العيش؟
لماذا لا تنتحر؟

89
00:07:50,284 --> 00:07:53,004
دعونا لا نصاب بالهستيريا.
يمكن أن أكون مخطئا.

90
00:07:53,246 --> 00:07:56,285
أنا أكره أن أفجر عقلي
ومن ثم نرى أنهم اكتشفوا شيئا.

91
00:07:56,541 --> 00:07:59,700
بوريس، اسمحوا لي أن تظهر لك
سخافة موقفك.

92
00:08:00,379 --> 00:08:04,779
لنفترض أن الله غير موجود وذلك
يمكننا جميعا أن نفعل ما يحلو لنا.

93
00:08:05,092 --> 00:08:07,652
ما الذي يمنعك من قتل شخص ما؟

94
00:08:07,885 --> 00:08:11,165
- القتل عمل غير أخلاقي.
- الفجور أمر شخصي.

95
00:08:11,430 --> 00:08:13,551
نعم، لكن الذاتية موضوعية.

96
00:08:14,183 --> 00:08:16,223
ليس في مخطط
من الإدراك العقلاني.

97
00:08:16,435 --> 00:08:18,835
التصور غير عقلاني.
إنه يعني الوشيك.

98
00:08:19,062 --> 00:08:22,822
ولكن تقييم أي
نظام الظواهر موجود...

99
00:08:23,108 --> 00:08:26,668
...في كل تناقض عقلاني،
ميتافيزيقية أو معرفية..

100
00:08:26,945 --> 00:08:31,425
...إلى مفهوم تجريبي مجردة
مثل الوجود أو الوجود أو الحدوث..

101
00:08:31,740 --> 00:08:34,100
.. في الشيء نفسه،
أو الشيء نفسه.

102
00:08:34,326 --> 00:08:36,246
نعم، لقد قلت ذلك مرات عديدة.

103
00:08:36,453 --> 00:08:39,599
بوريس، يجب أن نؤمن بالله.

104
00:08:40,583 --> 00:08:44,423
إذا كان بإمكاني رؤية معجزة، واحدة فقط.

105
00:08:44,713 --> 00:08:49,152
لو أستطيع رؤية شجيرة
في النيران، أو انشقاق المياه، أو...

106
00:08:49,466 --> 00:08:52,147
أو عمي ساشا لدفع الفاتورة.

107
00:08:53,845 --> 00:08:55,716
دعونا نعود إلى أسفل.

108
00:08:57,057 --> 00:08:59,777
بالفعل الأشعة الأخيرة
غروب الشمس ذهبي...

109
00:09:00,018 --> 00:09:02,478
...تختفي
خلف التلال الغربية.

110
00:09:03,103 --> 00:09:06,907
قريبا عباءة سوداء
الليل سوف يغلفنا جميعاً

111
00:09:07,566 --> 00:09:10,648
لقد كنت ذاهبا
الى فصول القسم النسائي .

112
00:09:12,362 --> 00:09:16,403
هل تواعدين بعض الروس؟
من يجب أن أعرف؟

113
00:09:17,618 --> 00:09:19,697
حسنًا، لقد عرض علي مينسكوف الزواج.

114
00:09:19,913 --> 00:09:21,872
وهو غني جدًا وحنون.

115
00:09:22,080 --> 00:09:25,201
لكن فارق السن
إنه أكثر من اللازم. عمري 28 سنة وهو 81 سنة.

116
00:09:25,459 --> 00:09:29,739
- أعرف أنه أكثر من اللازم.
- عندما أبلغ الخمسين من عمري، سيكون عمره 103 أعوام.

117
00:09:30,046 --> 00:09:32,005
عمر سيء للرجل.
إنهم يبطئون.

118
00:09:32,215 --> 00:09:34,575
وفوسكوفيتس
لقد أوضح نواياه.

119
00:09:34,799 --> 00:09:37,480
لكنه يتاجر في الرنجة
ورائحتها دائما مثلهم.

120
00:09:37,720 --> 00:09:40,080
حتى أنني اشتريت نفسي
مستعمرة برائحة الرنجة.

121
00:09:40,306 --> 00:09:42,786
ولهذا السبب تتبعك القطة في كل مكان.

122
00:09:43,016 --> 00:09:44,936
الحب هو كل شيء، بوريس.

123
00:09:45,144 --> 00:09:48,385
أريد أن ألتقي برجل
والوصول إلى قمة العاطفة.

124
00:09:48,648 --> 00:09:52,208
الرجل الذي يجسد
الجوانب الثلاثة العظيمة للحب.

125
00:09:52,484 --> 00:09:56,095
المثقف،
الروحية والحسية.

126
00:09:56,364 --> 00:10:00,324
حسنًا، ليس هناك الكثير منا،
ولكن يمكن القيام به.

127
00:10:01,158 --> 00:10:04,438
-الكثير من النساء يقبلن بلا شيء!
- أنا أعرف. الفقراء.

128
00:10:04,703 --> 00:10:07,824
- يتزوجون من أجل المال.
- مال! المال!

129
00:10:08,083 --> 00:10:10,763
لكني سأضيع حياتي..

130
00:10:11,002 --> 00:10:14,442
...إذا لم أحب رجلاً
ومن سيحترم عقله...

131
00:10:14,713 --> 00:10:16,833
...الذي روحانيته
مساوية لي...

132
00:10:17,049 --> 00:10:19,769
...وأنه كان لديه
نفس الشهوة الفاسقة..

133
00:10:20,010 --> 00:10:22,735
...للعاطفة الحسية
هذا يقودني إلى الجنون.

134
00:10:23,514 --> 00:10:25,834
أنت امرأة معقدة بشكل لا يصدق.

135
00:10:26,433 --> 00:10:29,727
يمكنك أن تقول أنني كذلك
نصف قديسة ونصف عاهرة.

136
00:10:30,770 --> 00:10:32,810
أتمنى أن أحصل على نصف ما يأكله.

137
00:10:33,022 --> 00:10:34,822
-بوريس.
-نعم؟

138
00:10:35,024 --> 00:10:37,185
يجب أن أعترف لك بشيء.

139
00:10:37,653 --> 00:10:39,674
منذ أن كنا أطفالاً أنا وأنت..

140
00:10:41,197 --> 00:10:43,314
...لقد كنت في الحب
من أخيك إيفان.

141
00:10:43,741 --> 00:10:45,462
إنه طبيعي...

142
00:10:45,661 --> 00:10:50,061
إيفان؟ أنت تمزح! لا أعرف
ولا تجعل O مع المفصل.

143
00:10:50,373 --> 00:10:52,213
لديها مغناطيسية حيوانية أصيلة.

144
00:10:52,416 --> 00:10:55,856
كثر الحديث عن الحب المثالي
وهل يثيرك إيفان؟

145
00:10:56,128 --> 00:10:58,328
- قبلني.
- في مكان ما يجب أن أعرف؟

146
00:10:58,547 --> 00:11:02,467
- لقد ملأ قلبي بالحنان.
- باهِر. لا شيء يشبه القلب الحنون.

147
00:11:02,760 --> 00:11:04,720
أعتقد أنه سيطلب يدي.

148
00:11:04,928 --> 00:11:08,328
ولكن العب واشرب
ولديه عقلية إنسان نياندرتال.

149
00:11:08,598 --> 00:11:11,797
أحبه مثل أخي
ليس فقط واحدا مني.

150
00:11:12,059 --> 00:11:14,939
هل تسمع تلك الضجة؟
ماذا يحدث بالأسفل؟

151
00:11:15,772 --> 00:11:18,652
هل اكتشفوا ذلك؟
لقد غزا نابليون النمسا.

152
00:11:18,901 --> 00:11:22,861
- هل نفدت من كورفوازييه؟
- سوف نتذوق مجد القتال.

153
00:11:23,153 --> 00:11:24,992
سيقولون لي...

154
00:11:25,198 --> 00:11:29,398
- لا يا بوريس. أنت ذاهب للقتال.
- وعليك أن تنظر إلى رأسك.

155
00:11:29,701 --> 00:11:32,901
- نغادر بعد غد.
- يا رفاق، أنا من دعاة السلام.

156
00:11:33,163 --> 00:11:36,963
- أنا لا أؤمن بالحرب.
- لا يؤمن بالحرب.

157
00:11:37,250 --> 00:11:39,490
نابليون يؤمن بالحرب.

158
00:11:39,711 --> 00:11:43,311
ماذا ستفعل متى
هل يغتصب الفرنسيون أختك؟

159
00:11:43,589 --> 00:11:45,629
- ليس لدي أي.
- هذا ليس جوابا!

160
00:11:45,842 --> 00:11:50,163
- لن يغتصبوا إيفان. سوف يتقيأون!
- لا تفضحني أمام أصدقائي!

161
00:11:50,472 --> 00:11:53,138
ما فائدة الحرب؟
نحن نقتل الفرنسيين، وهم يقتلون الروس...

162
00:11:53,364 --> 00:11:54,533
...ويصل عيد الفصح.

163
00:11:54,697 --> 00:11:57,205
بوريس، أنت تتحدث عن روسيا الأم!

164
00:11:57,435 --> 00:12:01,876
إنها ليست والدتي. والدتي لن تسمح بذلك
أنهم سوف يملأون لثتي بالشظايا.

165
00:12:02,191 --> 00:12:06,071
- ابتعد عني!
- لا أستطيع أن أصدق ما أرى.

166
00:12:06,362 --> 00:12:10,322
- أخونا خائف!
- لا، ولكنني سأكون كذلك إذا ذهبت.

167
00:12:10,615 --> 00:12:13,375
- بوريس، أنت جبان!
- نعم، ولكن جبان متشدد!

168
00:12:13,618 --> 00:12:16,978
بوريس. الميداليات... سوف يعطوننا الميداليات.

169
00:12:17,246 --> 00:12:20,246
لا تقلق يا إيفان.
عليك أن تأكل كميات أقل من اللحوم النيئة.

170
00:12:20,542 --> 00:12:22,901
سوف يذهب ويقاتل.

171
00:12:23,127 --> 00:12:26,447
وآمل أن يرسلوه إلى الجبهة.

172
00:12:26,713 --> 00:12:29,062
شكرا لك يا أمي. والدتي يا شباب.

173
00:12:30,884 --> 00:12:34,525
إنه جنون. لا أستطيع إطلاق النار.
كان من المفترض أن يكون شاعرا.

174
00:12:34,804 --> 00:12:38,404
سونيا، الجيش ليس من اهتماماتي. نمت
مع الضوء لمدة تصل إلى 30 عاما.

175
00:12:38,684 --> 00:12:40,564
لا أستطيع الاستحمام مع رجال آخرين.

176
00:12:40,769 --> 00:12:43,249
أصدقاء! أصدقائي!

177
00:12:44,605 --> 00:12:48,806
عشية هذه المناسبة المجيدة.
لدي شيء لأعلن عنه.

178
00:12:49,569 --> 00:12:51,766
وبما أننا سنخوض المعركة..

179
00:12:52,102 --> 00:12:55,312
... ربما لن ترى مرة أخرى
إلى أحبائنا...

180
00:12:55,783 --> 00:12:59,263
...أود أن أعلن ذلك غدا
نيتي أن أتزوج.

181
00:13:00,996 --> 00:13:05,117
سأتزوج امرأة
التي كبرت معها.

182
00:13:06,627 --> 00:13:08,387
آنا إيفانوفا.

183
00:13:10,338 --> 00:13:12,214
إيفان.

184
00:13:12,506 --> 00:13:14,546
أنا آسف. كان يجب أن أخبرك.

185
00:13:18,388 --> 00:13:20,580
لدي أيضا شيء لأعلن عنه!

186
00:13:21,100 --> 00:13:23,240
غدا، سأتزوج أيضا.

187
00:13:24,602 --> 00:13:27,402
لقد وافقت على مد يدي ل...

188
00:13:27,646 --> 00:13:30,417
...سيرجي إيفانوفيتش مينسكوف.

189
00:13:37,322 --> 00:13:38,602
هذا...

190
00:13:38,783 --> 00:13:43,140
أعني ليونيد فوسكوفيك،
تاجر الرنجة.

191
00:14:54,646 --> 00:14:56,606
أنت! تعال الى هنا!

192
00:15:05,823 --> 00:15:08,903
أنت أسوأ جندي
التي رأيتها من أي وقت مضى!

193
00:15:09,743 --> 00:15:12,584
- جاهل!
- جاهل يا سيدي.

194
00:15:12,830 --> 00:15:14,548
هل تريد أن تكون مرخصة؟
للعار؟

195
00:15:14,734 --> 00:15:16,150
نعم يا سيدي. او تصريح.

196
00:15:16,374 --> 00:15:18,934
عليك اللعنة!
أنت تحب روسيا، أليس كذلك؟

197
00:15:19,169 --> 00:15:21,049
- نعم يا سيدي.
- أعلى!

198
00:15:21,254 --> 00:15:23,014
- هل يعجبك هذا؟
- نعم يا سيدي!

199
00:15:23,213 --> 00:15:27,214
- هل تريد أن يكون لديك مهنة في الجيش؟
- حسنًا، دعونا لا نتحمس.

200
00:15:27,510 --> 00:15:29,750
هل ستقوم بتنظيف غرفة الطعام؟
والمراحيض!

201
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
نعم يا سيدي. كيف يمكنني التمييز بينهما؟

202
00:15:32,140 --> 00:15:33,220
لا بأس.

203
00:15:33,391 --> 00:15:36,311
واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان!

204
00:15:36,560 --> 00:15:39,129
ثلاثة...ثلاثة هي التالية،
إذا لم يخرج.

205
00:16:28,985 --> 00:16:32,425
بالطبع الحرب
يؤثر على صناعة الرنجة

206
00:16:32,696 --> 00:16:34,656
المنافذ مسدودة.

207
00:16:34,865 --> 00:16:38,626
إرساليات الرنجة الطازجة
هم أكثر صعوبة في الحصول عليها.

208
00:16:38,911 --> 00:16:42,550
وبالطبع عندما يكون هناك شيء ما
إنه يؤثر على الرنجة، إنه يؤثر علي.

209
00:16:44,334 --> 00:16:46,294
ما لا يفهمه الناس...

210
00:16:46,502 --> 00:16:49,301
...هناك المئات من الأنواع
من الرنجة ...

211
00:16:49,546 --> 00:16:52,146
.. كل واحد بنفسه
وقصة مثيرة للاهتمام.

212
00:16:53,508 --> 00:16:55,655
سونيا، هل أنت بخير؟

213
00:16:58,847 --> 00:16:59,852
نعم.

214
00:17:00,932 --> 00:17:02,452
لكنني قلت بالفعل ما يكفي.

215
00:17:02,642 --> 00:17:07,259
لماذا لا تستمتع
بينما أحضر لبعض الأعمال؟

216
00:17:08,062 --> 00:17:09,957
فكرة عظيمة.

217
00:17:12,359 --> 00:17:15,385
مستعد؟ في الواحدة، وفي الثانية، و...

218
00:17:32,253 --> 00:17:34,453
- لقد توقفت.
- ماذا تعتقد...

219
00:17:34,671 --> 00:17:36,156
...إذا قلت لك أنك...

220
00:17:36,333 --> 00:17:39,744
.. من أجمل النساء
ماذا رأيت من أي وقت مضى؟

221
00:17:40,887 --> 00:17:45,127
سأفكر "كم هذا جنوني".

222
00:17:45,432 --> 00:17:49,592
وماذا ستقول لو فجأة
هل سأحيطك بذراعي؟

223
00:17:49,896 --> 00:17:53,416
سأفكر "يا له من أحمق متهور".

224
00:17:54,149 --> 00:17:56,929
وما رأيك لو قبلتك؟

225
00:17:57,193 --> 00:18:01,072
سأفكر "كم هو مجنون
إنه متهور ورائع."

226
00:18:02,325 --> 00:18:03,284
لا!

227
00:18:03,450 --> 00:18:05,330
- يجب أن أفعل ذلك!
- أكلنا للتو.

228
00:18:05,535 --> 00:18:07,615
بشرتك جميلة جدا!

229
00:18:07,829 --> 00:18:09,659
أنا أعرف. ويغطي جسدي كله.

230
00:18:10,165 --> 00:18:12,005
يجب أن أملكك.

231
00:18:12,208 --> 00:18:15,048
لا، لا، ليس هنا.
ليس على البيانو. انها للإيجار.

232
00:18:15,294 --> 00:18:17,854
عزيزي، عزيزي، يا...

233
00:18:18,630 --> 00:18:19,684
سونيا!

234
00:18:20,757 --> 00:18:23,477
سونيا، هل رأيت
جرة صلصة النبيذ؟

235
00:18:27,515 --> 00:18:30,154
- تعال إلى غرفتي غدا في الساعة الثالثة.
- لا أستطيع.

236
00:18:30,391 --> 00:18:32,832
- لو سمحت!
- إنه أمر غير أخلاقي. متى؟

237
00:18:33,061 --> 00:18:36,700
-من يقول ما هو الأخلاقي؟
- الأخلاق ذاتية.

238
00:18:36,980 --> 00:18:39,221
الذاتية موضوعية.

239
00:18:39,442 --> 00:18:42,122
المفاهيم الأخلاقية
يتخذون صفات في المواد..

240
00:18:42,361 --> 00:18:44,561
.. التي هي موجودة فقط
في الازدواجية العلائقية.

241
00:18:44,780 --> 00:18:48,620
ليس كامتداد أساسي
للوجود الأنطولوجي.

242
00:18:48,909 --> 00:18:51,309
هل يمكننا التوقف عن الحديث كثيرًا عن الجنس؟

243
00:18:51,537 --> 00:18:54,577
- كم أنا آسف!
- من الأفضل أن تذهب.

244
00:18:54,833 --> 00:18:56,912
- سونيا، من فضلك.
- لا، لا، أنا جاد.

245
00:19:01,338 --> 00:19:02,978
جنود...

246
00:19:03,172 --> 00:19:05,453
الاسبوع المقبل
نترك نحو الأمام.

247
00:19:06,467 --> 00:19:09,787
الهدف هو القتل
إلى أكبر عدد ممكن من الفرنسيين.

248
00:19:10,763 --> 00:19:14,524
وبطبيعة الحال، سوف يحاولون
اقتل أكبر عدد ممكن من الروس.

249
00:19:15,351 --> 00:19:18,431
إذا قتلنا المزيد من الفرنسيين،
فزنا.

250
00:19:19,145 --> 00:19:22,305
إذا قتلوا المزيد من الروس، فسوف يفوزون.

251
00:19:22,566 --> 00:19:24,406
ماذا نكسب؟

252
00:19:25,735 --> 00:19:28,136
ماذا نستفيد أيها المجند؟

253
00:19:28,822 --> 00:19:31,942
تخيل أحبائك
احتلها نابليون..

254
00:19:32,200 --> 00:19:34,640
.. وأجبر على العيش
تحت الحكم الفرنسي.

255
00:19:34,869 --> 00:19:38,589
يريدون أن يروا أنفسهم يأكلون تلك الأطعمة
قوية جدا وتلك الصلصات ثقيلة جدا؟

256
00:19:38,874 --> 00:19:40,794
لا.

257
00:19:41,001 --> 00:19:44,441
"يريدون تناول السوفليه"
في كل وجبة، والكرواسون؟

258
00:19:44,712 --> 00:19:46,431
لا.

259
00:19:46,630 --> 00:19:51,310
أيها الجنود، بما أن لديكم ثلاثة أيام
ارحل قبل الدخول في المعركة...

260
00:19:51,635 --> 00:19:54,955
…نريد أن نظهر لك
عمل صحي صغير.

261
00:19:57,932 --> 00:20:00,932
مع السلامة. أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا طيبا.

262
00:20:01,186 --> 00:20:03,146
نعم، لقد قضيت وقتا رائعا.

263
00:20:05,023 --> 00:20:07,383
ما هذه الخادرة على شفتي؟

264
00:20:07,609 --> 00:20:09,077
من الأفضل أن تذهب إلى الطبيب.

265
00:20:10,236 --> 00:20:12,276
دكتور، لدي هذه الشرنقة على شفتي.

266
00:20:12,488 --> 00:20:15,408
- أنت مصاب بمرض اجتماعي يا صديقي!
- القرف المقدس.

267
00:20:15,659 --> 00:20:18,499
إذا لم تعالجه، سوف تصاب بالعمى.

268
00:20:18,744 --> 00:20:20,188
يا مجنون!

269
00:20:24,041 --> 00:20:27,601
حسنًا أيها الجنود
هذه هي نهاية العمل.

270
00:20:27,877 --> 00:20:30,997
استمتعوا بالإجازة، لكن اعتنوا بأنفسكم!

271
00:20:32,299 --> 00:20:35,219
-ما رأيك في العمل؟
- كسول. لا شيء مثير للاهتمام.

272
00:20:35,468 --> 00:20:37,747
على الرغم من أن الطبيب
لقد تصرف بحماس.

273
00:20:37,970 --> 00:20:39,971
لقد كانت الفتاة
ساحرة في دورها الداعم.

274
00:20:40,181 --> 00:20:44,381
محاكاة ساخرة للعادات الحالية
موجه إلى القلب أكثر من الرأس.

275
00:20:44,684 --> 00:20:47,441
أخطط لقضاء اليوم التالي
ثلاثة أيام في بيت للدعارة.

276
00:20:47,672 --> 00:20:48,836
هل ستأتي معي؟

277
00:20:48,998 --> 00:20:51,554
لا، لقد ذهبت إلى بيت للدعارة
مرة واحدة في حياتي.

278
00:20:51,775 --> 00:20:53,736
حصلت على الفواق. انتهيت على الفور.

279
00:20:53,944 --> 00:20:56,544
وهناك من
يجب أن أرى في سان بطرسبرج.

280
00:20:56,780 --> 00:20:58,461
حسنا، إستمتع.

281
00:21:02,160 --> 00:21:05,921
<i>أعتقد أن الفلوت السحري
إنها أفضل أوبرا لموزارت.</i>

282
00:21:06,204 --> 00:21:09,164
انها جيدة، أليس كذلك؟
هل تبيع الفشار؟

283
00:21:09,416 --> 00:21:12,616
نحن سعداء لأنك قررت
اقضي تصريحك معنا.

284
00:21:12,878 --> 00:21:14,879
لقد كنت دائما
ابن أخينا المفضل.

285
00:21:15,090 --> 00:21:17,250
حتى لو كنت جبانًا بشكل لا يصدق.

286
00:21:17,466 --> 00:21:19,427
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

287
00:21:20,719 --> 00:21:22,519
أي أخبار عن ابنة عم سونيا؟

288
00:21:22,720 --> 00:21:26,681
إنه غير سعيد فحسب
مع فوسكوفيك والذي يأخذ العشاق.

289
00:21:26,975 --> 00:21:29,015
- ماذا يضع على البطانيات؟
- العشاق.

290
00:21:29,228 --> 00:21:31,348
عشاق! عشاق.

291
00:21:31,856 --> 00:21:33,816
من ذاك؟

292
00:21:36,234 --> 00:21:39,394
إنها الكونتيسة ألكسندروفنا.

293
00:21:39,653 --> 00:21:42,533
واحدة من النساء
الأكثر إغراء في سان بطرسبرج.

294
00:21:43,365 --> 00:21:45,606
الثديين سخية، أليس كذلك؟

295
00:21:45,826 --> 00:21:47,666
حتى بالنسبة للفوج.

296
00:21:47,871 --> 00:21:49,830
لقد أصبح أرمل للتو.

297
00:21:50,038 --> 00:21:52,759
يقولون أن زوجها
مات الكونت بين ذراعيه..

298
00:21:53,000 --> 00:21:56,680
..محاولة إرضاء
شهيته الجنسية الهائلة.

299
00:21:56,962 --> 00:22:00,321
بجد! أكيد مات وهو يبتسم

300
00:22:00,591 --> 00:22:03,391
من هو رفيقك
من الشارب الملتوي؟

301
00:22:03,634 --> 00:22:07,195
إنه أنطون إيفانوفيتش ليبيدوكوف،
حبيبته الحالية .

302
00:22:07,471 --> 00:22:09,552
رغم الطريقة التي ينظر بها إليك..

303
00:22:09,766 --> 00:22:11,726
يمكنني إصلاح الأمر معه.

304
00:22:11,935 --> 00:22:14,975
دعها تدفئك
ثم اذهب وأنهي المهمة.

305
00:22:15,229 --> 00:22:19,909
يجب أن تكون حذرًا مع أنطون إيفانوفيتش.
لها طابع عنيف.

306
00:22:20,234 --> 00:22:23,234
- حقًا؟
-لقد قتل عدة رجال في مبارزة.

307
00:22:23,488 --> 00:22:25,928
كل ذلك في الهجمات
الغيرة على الكونتيسة.

308
00:22:26,741 --> 00:22:29,940
شكرا لذكر ذلك.
أعتقد أنني سأشاهد الأوبرا.

309
00:23:25,379 --> 00:23:28,179
موزارت لديه شيء!

310
00:23:28,422 --> 00:23:31,343
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
الرد على موسيقاه.

311
00:23:32,923 --> 00:23:36,248
هل يمكن أن تكون حذرا؟
لماذا لا تكون حذرا؟

312
00:23:37,223 --> 00:23:39,503
أعتقد...أعتقد...

313
00:23:39,726 --> 00:23:42,246
أعتقد أن اللوبي...

314
00:23:43,981 --> 00:23:46,461
أعتقد أن قاعة الأوبرا...

315
00:23:48,527 --> 00:23:51,766
...من سانت بطرسبرغ
إنها واحدة من أجمل الأماكن في أوروبا.

316
00:23:55,032 --> 00:23:57,632
من هو هذا جذاب
والجندي الغامض؟

317
00:23:57,868 --> 00:23:59,228
بوريس جروشينكو.

318
00:23:59,620 --> 00:24:00,901
اعذرني.

319
00:24:01,080 --> 00:24:03,720
- أضع يدي عليه.
-لديه وجه حساس للغاية.

320
00:24:03,957 --> 00:24:05,837
إنه الجزء مني الذي يُرى.

321
00:24:06,042 --> 00:24:10,083
جروشينكو. "إنه ليس الشاب الجبان."
ما الذي يتحدث عنه الجميع في سانت بطرسبرغ؟

322
00:24:10,380 --> 00:24:13,500
- ليس صغيرا جدا. عمري 35 سنة.
- من يخاف كثيراً على سلامته...

323
00:24:13,758 --> 00:24:15,678
...من لا يريد الدفاع عن بلاده؟

324
00:24:15,887 --> 00:24:18,487
إنه في مزاج سيئ.
ألا يعجبك صندوقك؟

325
00:24:19,181 --> 00:24:22,660
يجب عليك زيارتي في وقت الشاي. التأمين
أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

326
00:24:22,933 --> 00:24:24,773
نعم. أحضر الشاي.

327
00:24:24,978 --> 00:24:27,298
يمكننا المراجعة
إلى مناطقهم المثيرة للشهوة الجنسية.

328
00:24:27,521 --> 00:24:31,122
-وماذا عن الروح المتألمة؟
- أنت دائما تهينني في الأماكن العامة!

329
00:24:32,775 --> 00:24:35,056
إذا كنت تجرؤ على الاقتراب
الى الكونتيسة...

330
00:24:35,279 --> 00:24:37,599
...سوف أتأكد من ذلك
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى.

331
00:24:37,822 --> 00:24:40,703
إذا قلت لي ذلك
رجلاً سأكسر وجهه!

332
00:24:40,950 --> 00:24:43,631
- أنا رجل.
- حسنا...يعني...

333
00:24:43,870 --> 00:24:45,870
.. رجل أقصر بكثير.

334
00:24:46,664 --> 00:24:49,704
بوريس! بوريس ديميتروفيتش!

335
00:24:49,959 --> 00:24:50,959
سونيا!

336
00:24:55,381 --> 00:24:58,295
أنظر إلى نفسك. كم أنت وسيم بالزي الرسمي.

337
00:24:58,593 --> 00:25:01,553
ملابسي تناسب دائمًا بشكل مثالي.
مقاس 28 قزم.

338
00:25:01,805 --> 00:25:06,045
وأنت يا سونيا، أنت أجمل هنا
قبلي مما أنت شخصيا.

339
00:25:06,351 --> 00:25:09,270
- بوريس، كم أنا غير سعيد.
- أتمنى لو لم تكن كذلك.

340
00:25:09,520 --> 00:25:11,720
ضحكنا أنا وفوسكوفيك كثيرًا.

341
00:25:11,938 --> 00:25:14,138
- لقد أصبحت فضيحة.
- مسكينة سونيا.

342
00:25:14,358 --> 00:25:17,198
لقد كنت أرى
لسيريتسكي في غرفته.

343
00:25:17,736 --> 00:25:19,495
لماذا؟
ماذا يوجد في غرفتك؟

344
00:25:21,239 --> 00:25:24,759
وقبل سيريتسكي أليكسي.
وقبل اليكسي، أليغوري.

345
00:25:25,034 --> 00:25:27,434
- وقبل أليجوريان أسيموف.
- تمام!

346
00:25:27,661 --> 00:25:29,621
انتظر! ما زلت أذهب إلى A.

347
00:25:29,830 --> 00:25:32,550
- كم عدد العشاق لديك ؟
- في وسط المدينة؟

348
00:25:33,251 --> 00:25:34,387
سونيا.

349
00:25:34,546 --> 00:25:36,977
بوريس، لقد دمرت حياتي.
انتهى.

350
00:25:37,212 --> 00:25:40,092
لا أستطيع تحمل فوسكوفيك.

351
00:25:40,340 --> 00:25:45,420
عقليتك قللت من الجمال
في العالم لسمكة مخللة.

352
00:25:45,761 --> 00:25:48,801
سونيا، أنت بحاجة إلى شخص ما
لإبعادك عن فوسكوفيك.

353
00:25:49,056 --> 00:25:53,576
الشخص الذي يحبك، والذي دائمًا
أحببت ومن اهتممت به.

354
00:25:54,812 --> 00:25:56,772
كيف حال أخيك إيفان؟

355
00:25:57,982 --> 00:26:02,102
- إيفان... لا بأس.
-نعم؟ هل إيفان بخير؟

356
00:26:02,403 --> 00:26:06,123
إيفان نمر. لقد قام بالتعليمات في
اسبوعين. جعلوه قائدا.

357
00:26:06,740 --> 00:26:09,501
-هل تحدثت عني يوما؟
- سونيا، انه مشغول جدا.

358
00:26:09,743 --> 00:26:12,263
"حسنا، عليك أن تتحدث
مني من وقت لآخر!

359
00:26:12,495 --> 00:26:15,215
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟
إنها ملك للجيش!

360
00:26:15,456 --> 00:26:19,536
هو...عندما كان مريضا...
كنت هذياني. قال اسمك.

361
00:26:19,835 --> 00:26:21,796
حقًا؟ لذلك، هناك أمل.

362
00:26:22,755 --> 00:26:26,156
أنظر، غداً سيغادر فوجي.
نحن ذاهبون إلى الأمام.

363
00:26:26,426 --> 00:26:30,546
والفرنسيون أكثر عددا.
ومن المحتمل ألا يعود أحد منا.

364
00:26:30,847 --> 00:26:34,287
- ماذا قال عني بالضبط؟
- سونيا!

365
00:26:34,892 --> 00:26:39,492
أين قلت أنك ذاهب؟
نعم للحرب. حسنا...

366
00:26:39,813 --> 00:26:42,373
احزم أمتعتك يا بوريس، واستمتع بوقتك.

367
00:26:53,075 --> 00:26:55,243
لا تهرب
حملها الذعر.

368
00:26:55,448 --> 00:26:56,623
سيطلقون النار عليهم من الخلف.

369
00:26:56,787 --> 00:26:59,747
لا أريده أن يدوسني
حصان ماذا عنك يا بوريس؟

370
00:26:59,999 --> 00:27:02,559
لا أمانع.
أنا لا أريد حتى القتال!

371
00:27:02,794 --> 00:27:05,593
لا يهم أن تعيش
تحت القيصر مما كانت عليه في عهد نابليون.

372
00:27:05,837 --> 00:27:07,958
كلاهما بلطجية.
القيصر أطول.

373
00:27:08,174 --> 00:27:11,413
إذا كنت لا تحب نابليون
أنت لا تحب القيصر حتى

374
00:27:11,676 --> 00:27:13,876
…من رأيك
ما الذي يجب أن يحكم البلاد؟

375
00:27:14,095 --> 00:27:16,816
- إذا أردتم رأيي أيها العباد.
-الخدم!

376
00:27:17,057 --> 00:27:18,977
هم فقط يعرفون كيفية القيام بالأشياء!

377
00:27:19,184 --> 00:27:22,184
إذا كان لا بد من إقامة سياج،
الخدم يفعلون ذلك دائمًا.

378
00:27:22,437 --> 00:27:24,837
» يريد العباد
حكم البلاد!

379
00:27:25,815 --> 00:27:28,935
لماذا لا المجرمين؟
أم اليهود؟

380
00:27:29,194 --> 00:27:33,474
بعض اليهود أذكياء. على الرغم من
المرأة لا تمارس الجنس الزوجي.

381
00:27:33,780 --> 00:27:35,741
- هل أنت متزوج يا بوريس؟
- أنا؟ لا.

382
00:27:35,949 --> 00:27:40,350
- هل لديك صديقة؟
- لا، أنا واقع في الحب، لكنها متزوجة.

383
00:27:40,663 --> 00:27:44,142
إنها تحب رجلاً متزوجًا آخر.
إنه وضع صحي للغاية.

384
00:27:44,415 --> 00:27:46,375
انظر يا بوريس، انظر، انظر.

385
00:27:46,584 --> 00:27:49,705
- ما هذا؟
- عندي خصلة من شعر زوجتي .

386
00:27:49,964 --> 00:27:53,163
خصلة من شعرها!
لا بد أنك جعلتها أصلع!

387
00:27:53,424 --> 00:27:57,385
لا تسقطه! "ليس لديك
خصلة من شعر حبيبك؟

388
00:27:57,679 --> 00:28:00,959
لا، هي متزوجة. ولكن لدي
خصلة من شعر زوجها.

389
00:28:06,521 --> 00:28:09,561
طعام الجيش مميت.

390
00:28:10,107 --> 00:28:12,748
هذا فيسنسكي. كان من مدينتي.

391
00:28:12,985 --> 00:28:16,225
- لقد كان أحمق المدينة.
- ماذا فعلوا، المسابقات؟

392
00:28:16,487 --> 00:28:18,447
الله يختبرنا.

393
00:28:20,367 --> 00:28:22,867
إذا كنت ستختبرنا،
لماذا لا تكتب لنا رسالة؟

394
00:28:47,559 --> 00:28:49,519
روسيا

395
00:29:00,279 --> 00:29:03,639
واو! المعركة مرئية
مختلف جداً عن المركز..

396
00:29:03,908 --> 00:29:07,028
.. ذلك من التل
فيها الجنرالات.

397
00:29:28,932 --> 00:29:31,092
الكلاب الساخنة!

398
00:29:31,309 --> 00:29:35,109
- هل لديك شيء للشرب؟
- لا، الآن تأتي البيرة.

399
00:29:35,396 --> 00:29:38,276
أليس لديك تغيير؟
لقد بدأت للتو.

400
00:30:00,629 --> 00:30:03,029
<ط> نبدأ المعركة
مع 12000 رجل.</i>

401
00:30:03,257 --> 00:30:05,697
<ط> عند الانتهاء،
وكنا 14 ناجًا.</i>

402
00:30:05,925 --> 00:30:09,285
<i>تلقينا رسالة من القيصر
الذي قال: "واصل العمل الجيد."</i>

403
00:30:09,553 --> 00:30:11,500
<ط> في تلك الليلة،
أثناء دفن الجثث...</i>

404
00:30:11,797 --> 00:30:13,890
<i>...لقد مررت بتجربة صوفية أخرى.</i>

405
00:30:14,725 --> 00:30:16,685
لحسن الحظ،
وكان الله إلى جانبنا.

406
00:30:16,893 --> 00:30:20,254
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
كان من الممكن أن تمطر.

407
00:30:20,522 --> 00:30:22,252
جروشينكو!

408
00:30:22,815 --> 00:30:26,775
- فلاديمير ماكسيموفيتش... أنت على قيد الحياة!
- لا، أنا ميت. انظر إلى هذه الحفرة.

409
00:30:27,320 --> 00:30:30,321
- هل يؤلمك؟
- لا أشعر بأي شيء.

410
00:30:30,991 --> 00:30:35,030
أنت لا تبدو سيئا للغاية
ليكون ميتا. انها تناسبك جيدا.

411
00:30:35,328 --> 00:30:37,409
- اسمع، اصنع لي معروفا.
- بالتأكيد، أيا كان.

412
00:30:37,621 --> 00:30:41,302
خاتم الخطوبة هذا
كنت سأعطيها لصديقتي. مفاجأة.

413
00:30:41,585 --> 00:30:44,465
- هل تريد مني أن أعطيه له؟
- لا، لماذا؟

414
00:30:44,713 --> 00:30:48,833
أعده إلى متجر المجوهرات في سمولينسك.
بتروشنيك. فلاديمير بتروشنيك.

415
00:30:49,132 --> 00:30:51,093
أخبره أنني ميت
واسترد أموالك.

416
00:30:51,301 --> 00:30:53,941
- جيد. كم دفعت له؟
- 1600 روبل.

417
00:30:54,181 --> 00:30:58,940
- لهذا أعطيته 1600 روبل؟
- إنها ماسة ذات قضيبين...

418
00:30:59,268 --> 00:31:02,268
إنه جنون!
كنت سأشتريها لك بـ 1200.

419
00:31:02,520 --> 00:31:05,321
- ليس هذا الخاتم. أبداً.
- نفس الخاتم .

420
00:31:05,565 --> 00:31:08,285
على أية حال، استمع. خذ الوديعة.

421
00:31:08,526 --> 00:31:10,207
- اذهب إلى كييف.
- جيد.

422
00:31:10,402 --> 00:31:13,522
- أعطها للمرأة ناتاشا بتروفنا.
- نعم.

423
00:31:13,781 --> 00:31:15,901
أعطيك إيصالا.
تأكد من حصولك على إيصال.

424
00:31:16,116 --> 00:31:18,756
- لماذا تريد ذلك؟ أنت ميت.
- للأغراض الضريبية.

425
00:31:18,994 --> 00:31:21,074
مدروسة جيدا!

426
00:31:22,371 --> 00:31:25,772
- ماذا حدث؟
- انفجرت بندقيته أثناء تنظيفها.

427
00:31:26,043 --> 00:31:27,850
لقد استقرت الرصاصة
في القلب

428
00:31:28,040 --> 00:31:29,078
هل الأمر جدي؟

429
00:31:29,338 --> 00:31:32,938
مع الرعاية الطبية المناسبة،
يمكن أن تستمر عشر دقائق أخرى.

430
00:31:35,301 --> 00:31:38,102
لماذا؟
لماذا كنت تنظف البندقية؟

431
00:31:39,180 --> 00:31:41,300
كنت سأخوض مبارزة..

432
00:31:41,516 --> 00:31:43,475
...للدفاع عن شرفك.

433
00:31:44,393 --> 00:31:48,273
ضابط في سلاح الفرسان التركي
التشهير به.

434
00:31:48,563 --> 00:31:50,603
قال أنك نمت مع الجميع.

435
00:31:51,400 --> 00:31:53,320
أعلم أنني كنت أكذب..

436
00:31:53,527 --> 00:31:55,407
.. أنك طاهر.

437
00:32:06,206 --> 00:32:08,726
نعم حسنا...

438
00:32:09,417 --> 00:32:12,217
ليونيداس، أعلم أنني أستطيع ذلك
لقد كانت زوجة أفضل.

439
00:32:12,462 --> 00:32:15,902
كيندر. كان بإمكاني فعل ذلك
الحب معك في كثير من الأحيان.

440
00:32:16,173 --> 00:32:19,733
- أو حتى مرة واحدة.
- مرة واحدة سيكون جيدا.

441
00:32:20,010 --> 00:32:23,131
لقد كنت زوجًا جيدًا ومحبًا.

442
00:32:23,389 --> 00:32:26,109
كريمة ومراعاة دائما.

443
00:32:26,349 --> 00:32:28,269
ماذا بقي لديك، ثماني دقائق؟

444
00:32:28,476 --> 00:32:31,316
أعتقد أنني تأخرت.
بقي لديه حوالي ثلاثة.

445
00:32:32,397 --> 00:32:34,357
‹السباحة نحو البحر المفتوح..

446
00:32:35,190 --> 00:32:37,910
... مثل الرنجة البرية الكبيرة!

447
00:32:40,446 --> 00:32:44,086
وأنا أفهم أن هذا هو
ضربة كبيرة لك يا سونيا.

448
00:32:44,867 --> 00:32:48,747
لكن لا يجب أن تنجرف
للألم.

449
00:32:49,955 --> 00:32:51,915
الرجل الميت في الحفرة...

450
00:32:52,749 --> 00:32:55,389
...ويعيش حتى الكعكة.

451
00:32:55,961 --> 00:32:57,721
أعتقد أنك على حق.

452
00:32:57,921 --> 00:32:59,761
أين تريد أن تأكل؟

453
00:32:59,965 --> 00:33:01,926
- دعنا نذهب إلى ريكوف.
- لا، لا، لا.

454
00:33:02,134 --> 00:33:05,253
- لماذا؟
- أريد لحما وليس شطيرة جبن.

455
00:33:05,511 --> 00:33:07,472
انها ليست جيدة للصحة.

456
00:33:07,680 --> 00:33:11,721
هناك حانة في الساحة
هذا يصنع بعض النقانق الرائعة.

457
00:33:12,018 --> 00:33:13,898
<i>في هذه الأثناء، استمرت الحرب.</i>

458
00:33:14,104 --> 00:33:18,544
<i>تم القضاء على فوجي
ووجدني خلف خطوط العدو.</i>

459
00:33:20,359 --> 00:33:22,400
<ط> لقد شعرت بالذعر
واختبأت حيثما استطعت.</i>

460
00:33:22,778 --> 00:33:24,858
<i>ثم أغمي علي.</i>

461
00:33:25,073 --> 00:33:28,273
<i>عندما عدت إلى نفسي،
لقد فهمت خطأي الفادح.</i>

462
00:34:06,110 --> 00:34:09,190
<ط> أراد القدر أن يسقط
عن مجموعة من الجنرالات الفرنسيين...</i>

463
00:34:09,448 --> 00:34:12,608
<i>... مما تسبب في استسلامه الفوري
ويصبح بطلاً.</i>

464
00:34:12,868 --> 00:34:16,828
<i>لم يكن لدى أخي إيفان
محظوظ جدا. لقد كان ضحية الحرب.</i>

465
00:34:17,121 --> 00:34:21,280
<i>لقد قتلته بالحربة
بولندي مستنكف ضميريًا.</i>

466
00:34:28,464 --> 00:34:30,504
هل تصلي من أجل إيفان؟

467
00:34:30,717 --> 00:34:33,558
نعم. زوجك.

468
00:34:33,804 --> 00:34:35,764
لقد أحببته، كما تعلم.

469
00:34:36,557 --> 00:34:40,156
أردت منك البقاء
مع العديد من ممتلكاته.

470
00:34:40,435 --> 00:34:41,756
لطيف جدا.

471
00:34:43,188 --> 00:34:47,548
لقد احتفظت بسيفه
وساعته الذهبية.

472
00:34:49,277 --> 00:34:51,317
لكن خذ...

473
00:34:51,529 --> 00:34:54,409
...أعطيك شاربه.

474
00:34:55,158 --> 00:34:57,117
سأحتفظ بها دائما.

475
00:34:58,034 --> 00:34:59,954
أيضا...

476
00:35:00,162 --> 00:35:02,121
.. قطعة من الحبل.

477
00:35:02,914 --> 00:35:04,874
أنقذ إيفان الحبل.

478
00:35:05,083 --> 00:35:08,923
أنا أعرف. لقد كان أ
من الأسباب التي جعلتها تحبه.

479
00:35:09,880 --> 00:35:11,839
أنا أفهم ذلك.

480
00:35:12,840 --> 00:35:15,200
لقد أحببته أيضًا بسبب حبله.

481
00:35:16,051 --> 00:35:18,012
هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لي؟

482
00:35:19,931 --> 00:35:23,091
اعتقدت أنني سأشارك ما كتبه معنا.

483
00:35:24,936 --> 00:35:27,416
هل تريد حروف العلة أم الحروف الساكنة؟

484
00:35:27,647 --> 00:35:29,487
حروف العلة.

485
00:35:29,690 --> 00:35:32,371
احتفظ بالحروف الساكنة.

486
00:35:33,194 --> 00:35:35,873
الحياة لا تطاق.

487
00:35:37,364 --> 00:35:40,605
- نلتقي مرة أخرى.
- الكونتيسة الكسندروفنا.

488
00:35:42,868 --> 00:35:46,108
أتمنى أن أشكرك
ماذا فعلوا من أجل روسيا.

489
00:35:46,706 --> 00:35:50,946
- سيحدث لي شيء.
- يمكننا أن نلتقي في غرفتي لاحقا.

490
00:35:51,252 --> 00:35:53,693
أياً كان ما تريد.
في خمس دقائق؟

491
00:35:53,921 --> 00:35:56,280
أوه. من لدينا هنا؟

492
00:35:56,507 --> 00:35:59,507
- أنت لا تزال مع دون ريسو، أليس كذلك؟
- العودة من الأمام، أرى.

493
00:35:59,760 --> 00:36:02,480
كنت سأبقى لفترة أطول،
لكن نفدت الميداليات.

494
00:36:02,722 --> 00:36:05,682
أنا أفهم أن الخاص بك
كانت البطولة لا إرادية تمامًا.

495
00:36:05,933 --> 00:36:08,373
يجب أن يكون لديك
نفس البطولة اللاإرادية!

496
00:36:08,602 --> 00:36:12,522
- إذن أنت تعلم.
- هل مازلت تتحدث مع هذا الحمار المغرور؟

497
00:36:12,815 --> 00:36:16,294
- حذرا. إنه سؤال خدعة.
- اذهب وأحضر عربتي يا ليبيدوكوف.

498
00:36:16,568 --> 00:36:18,528
سأذهب على الفور.

499
00:36:19,612 --> 00:36:21,733
لقد كان من دواعي سروري، كوازيمودو.

500
00:36:22,447 --> 00:36:25,727
- في منتصف الليل في غرفتي؟
- ممتاز. هل ستكون هناك أيضًا؟

501
00:36:25,992 --> 00:36:28,153
- بطبيعة الحال.
- حتى منتصف الليل إذن.

502
00:36:28,371 --> 00:36:29,502
منتصف الليل.

503
00:36:32,082 --> 00:36:34,201
- دعنا نقول من الساعة الثانية عشرة إلا ربعًا.
- منتصف الليل.

504
00:36:34,417 --> 00:36:37,058
- منتصف الليل.
- بوريس، أنت لم تلمس بليني الخاص بك!

505
00:36:37,296 --> 00:36:40,417
إنه فقط... لقد كنت مريضاً، و...

506
00:36:44,261 --> 00:36:46,221
تفضل!

507
00:36:54,103 --> 00:36:55,703
هل أحببت ذلك؟

508
00:36:56,314 --> 00:36:59,234
لا بأس. أفضّل شيئًا مثيرًا، لكن...

509
00:37:00,192 --> 00:37:02,152
هل تريد بعض النبيذ؟

510
00:37:02,987 --> 00:37:05,106
شيء لوضعك في المزاج.

511
00:37:05,781 --> 00:37:08,742
لقد كنت في مزاج جيد منذ عام 1790.

512
00:37:10,118 --> 00:37:12,797
أنت مثير للاشمئزاز، ولكن أنا أعشقك.

513
00:37:13,246 --> 00:37:16,126
حسنا... اشمئزازي
إنها أفضل سماتي.

514
00:37:18,669 --> 00:37:20,629
يجب أن يشعروا بالوحدة الشديدة
في الجبهة.

515
00:37:20,837 --> 00:37:23,597
متى مارست الحب
مع امرأة للمرة الأخيرة؟

516
00:37:23,840 --> 00:37:26,560
ما هو اليوم؟ الاثنين، الثلاثاء...

517
00:37:27,384 --> 00:37:30,944
- منذ عامين.
- سنتان. هل تتذكر كيف؟

518
00:37:31,222 --> 00:37:33,783
حسنًا، إذا بدأت، فسوف آتي.

519
00:37:38,644 --> 00:37:40,685
هل تتذكر هذا؟

520
00:37:40,899 --> 00:37:42,978
نعم. انها مثل التقبيل، أليس كذلك؟

521
00:37:58,121 --> 00:38:01,001
أنت أفضل عاشق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

522
00:38:01,250 --> 00:38:04,170
أمارس الكثير بمفردي.

523
00:38:13,804 --> 00:38:17,924
- هل نقول البنادق عند الفجر؟
- دعنا نقول ذلك. ماذا يعني ذلك؟

524
00:38:18,226 --> 00:38:20,345
لقد أهنت شرف الكونتيسة.

525
00:38:20,560 --> 00:38:23,681
- لماذا؟ لقد سمحت لها بالانتهاء أولاً.
- سوف يأتي عرابيه لرؤيتك.

526
00:38:23,940 --> 00:38:28,300
- العرابين؟ هل ستتزوج؟
- سيزور عرابي عرابيهم.

527
00:38:28,610 --> 00:38:31,169
لن يكون عرابي هناك.
السماح لهم بزيارة أعمامي.

528
00:38:31,403 --> 00:38:33,724
إذا لم يكن أعمامي هناك،
السماح لهم بزيارة أبناء عمومتي.

529
00:38:35,533 --> 00:38:38,493
كن جديا! يجب أن تقاتل
معه في ميدان الشرف.

530
00:38:38,744 --> 00:38:41,584
أنا لن أقاتله!
انه قناص!

531
00:38:41,831 --> 00:38:45,111
- شرفك على المحك!
- أية لعبة هذه؟ ضرب بوريس؟

532
00:38:45,375 --> 00:38:49,775
أنت بطل حرب. ليس لديك ما تفعله
الخوف من مبارزة مع أنطون ليبيدوكوف.

533
00:38:50,088 --> 00:38:52,608
انظر، أنا لا أريد
إضاعة رصاصة جيدة.

534
00:38:52,842 --> 00:38:54,402
إنه متهور.

535
00:38:54,580 --> 00:38:57,003
سأذهب لرؤيته وأعطيه
فرصة للاعتذار.

536
00:38:57,220 --> 00:38:59,260
إذا لم يفعل ذلك، فسوف يهاجر إلى فنلندا.

537
00:39:08,856 --> 00:39:10,896
خمن من.

538
00:39:11,108 --> 00:39:13,227
"أود أن أعترف
تلك الأيدي في أي مكان!

539
00:39:13,444 --> 00:39:15,196
أنت عجوز نيهامكين!

540
00:39:15,696 --> 00:39:17,935
رقم أنا...

541
00:39:18,156 --> 00:39:20,756
- بوريس!
- نعم. كيف حالك؟

542
00:39:20,993 --> 00:39:23,273
- أحضرت لك هدية.
- ماذا؟ ماذا؟

543
00:39:23,494 --> 00:39:26,374
أنت تعرف تلك الأقراط
ماذا أردت دائما؟ الطويلة؟

544
00:39:26,622 --> 00:39:28,582
شكرا لك، ابن عم بوريس.

545
00:39:28,792 --> 00:39:32,232
جسدي. ليوم غد،
قد يكون بلا جسد تماما.

546
00:39:32,503 --> 00:39:35,464
ما مشكلتك؟ يبدو أنك قلق.

547
00:39:35,714 --> 00:39:38,307
سونيا، هل أنت خائفة من الموت؟

548
00:39:39,010 --> 00:39:41,018
الخوف ليس الكلمة.

549
00:39:41,430 --> 00:39:43,309
إنه يخيفني.

550
00:39:43,513 --> 00:39:45,874
إنه تمييز مثير للاهتمام.

551
00:39:47,809 --> 00:39:50,490
لو أن الله أرسل لي إشارة!

552
00:39:50,729 --> 00:39:52,848
لو كان يتحدث معي مرة واحدة فقط!

553
00:39:53,064 --> 00:39:57,385
أي شئ. جملة واحدة!
كلمتين! سعال!

554
00:39:57,694 --> 00:40:01,494
بالطبع هناك إله!
نحن مخلوقون على صورته!

555
00:40:02,157 --> 00:40:05,597
هل تعتقد أنني خلقت في الصورة
من الله؟ هل تعتقد أنه يرتدي النظارات؟

556
00:40:05,869 --> 00:40:09,269
- ليس مع هذا الجبل.
- العدم.

557
00:40:11,122 --> 00:40:13,082
العدم.

558
00:40:13,334 --> 00:40:15,854
الفراغ الأسود.

559
00:40:16,087 --> 00:40:19,487
- ماذا قلت؟
- كنت أخطط لمستقبلي.

560
00:40:20,381 --> 00:40:22,581
لماذا أنت مهووس بالموت؟

561
00:40:22,802 --> 00:40:24,802
اجلس معي للحظة.

562
00:40:25,011 --> 00:40:28,732
سونيا، صباح الغد سأذهب
لخوض مبارزة مع أنطون ليبيدوكوف.

563
00:40:29,015 --> 00:40:31,255
فهو أفضل مني بكثير و...

564
00:40:31,476 --> 00:40:33,436
.. ربما سيقتلني.

565
00:40:33,645 --> 00:40:37,125
في حالة عدم رؤيتك مرة أخرى،
أردت أن أقول لك أنني أحبك.

566
00:40:37,398 --> 00:40:39,839
- بوريس!
- لقد أحببتك منذ أن كنا أطفالا.

567
00:40:40,067 --> 00:40:42,227
لقد حطم قلبي
أنك وقعت في حب إيفان.

568
00:40:42,445 --> 00:40:44,365
لماذا لم تخبرني؟

569
00:40:44,571 --> 00:40:47,371
- هل كنت ستهتم؟
- بالطبع لا يا عزيزتي.

570
00:40:47,616 --> 00:40:52,096
إذا، بمعجزة ما، لم أموت
غدا... هل تتزوجيني؟

571
00:40:53,621 --> 00:40:55,760
ما رأيك بهم؟
الاحتمالات؟

572
00:40:56,916 --> 00:40:59,636
الموت قبل الحصاد...

573
00:41:00,087 --> 00:41:04,087
المحاصيل، الحبوب.
حقول القمح المتداول.

574
00:41:04,383 --> 00:41:07,862
قمح. في الحياة لا يوجد سوى القمح.

575
00:41:08,136 --> 00:41:12,135
سونيا، هذه هي فرصتك للقيام بذلك
شيء لطيف لرجل يحتضر.

576
00:41:12,432 --> 00:41:14,237
لكنني لا أريد بوريس.

577
00:41:14,427 --> 00:41:16,524
أريد ذلك، ولكن أنا لست كذلك
في الحب معه

578
00:41:17,270 --> 00:41:20,550
قمح! الكثير من القمح!
حقول القمح!

579
00:41:20,815 --> 00:41:23,015
كميات هائلة من القمح!

580
00:41:23,234 --> 00:41:26,234
لكنه يحبني.
وسيكون زوجا مخلصا.

581
00:41:26,486 --> 00:41:28,082
ليست مثيرة للغاية، ولكن نكران الذات.

582
00:41:28,263 --> 00:41:30,931
يمكن أن يكون لدينا عائلة،
أو استئجارها.

583
00:41:31,158 --> 00:41:34,357
يمكنني أن أتعلم أن أحبه.
أنا وبوريس وستة أطفال مستأجرين.

584
00:41:34,619 --> 00:41:38,179
أم سأشعر بأنني محاصر؟
مختنق؟ غير قادر على التنفس؟

585
00:41:38,456 --> 00:41:42,175
افتح نافذة!
لا، ليس هذا! اللي في الحمام!

586
00:41:42,461 --> 00:41:46,541
قمح أصفر. القمح الأحمر.
قمح ريش. كريمة القمح .

587
00:41:46,839 --> 00:41:49,238
فتى فقير,
مبارزة مع أنطون ليبيدوكوف.

588
00:41:49,466 --> 00:41:53,106
غدا يا عزيزي
سيبدو ابن عم بوريس مثل الجبن السويسري!

589
00:41:53,387 --> 00:41:56,226
"وعده بأي شيء،
اجعله سعيدا ليلة واحدة!

590
00:41:56,474 --> 00:42:00,234
أم سأشعر بأنني محاصر؟
مختنق؟ الشباب الضائع؟

591
00:42:00,518 --> 00:42:03,198
 �العيش مع الجبن السويسري
والأطفال المستأجرين!

592
00:42:03,438 --> 00:42:06,838
بالطبع سأتزوجك يا بوريس.
سيكون شرفا لي.

593
00:42:12,029 --> 00:42:15,429
أنطون ليبيدوكوف
لديه هدف جيد، أليس كذلك؟

594
00:42:15,700 --> 00:42:17,780
- أخشى ذلك.
- حسنا...

595
00:42:17,993 --> 00:42:20,514
...لأن هذا ربما هو
ليلتك الأخيرة على الأرض..

596
00:42:20,747 --> 00:42:22,866
...دعونا نذهب إلى غرفتي لممارسة الحب.

597
00:42:23,625 --> 00:42:25,584
يا لها من فكرة جيدة.

598
00:42:25,793 --> 00:42:27,752
سأحضر صلصة الصويا.

599
00:43:00,741 --> 00:43:04,021
أخيراً! لقد تأخرت يا جروشينكو.
كنا نظن أنك لن تأتي.

600
00:43:04,287 --> 00:43:08,088
- لقد التصقت الأوراق بي.
-كيف يمكنك أن تكون مسترخياً إلى هذا الحد؟

601
00:43:08,375 --> 00:43:10,935
أنا أكره إطلاق النار على أي شخص
قبل الإفطار.

602
00:43:11,168 --> 00:43:13,208
أنا أبدو سيئة للغاية مع الخدم.

603
00:43:13,421 --> 00:43:15,861
أتوسل إليكما على حد سواء،
استعادة الحس السليم.

604
00:43:16,090 --> 00:43:19,930
لا يزال من الممكن تجنبه بشكل شائع
اتفاق دون أثر على الشرف.

605
00:43:20,218 --> 00:43:23,018
وبما أنك تقول ذلك،
أعتقد أنني سأعود إلى السرير.

606
00:43:23,263 --> 00:43:26,543
سنفعل ذلك الآن، وحتى الموت.

607
00:43:26,808 --> 00:43:29,768
لا! لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى الموت.
وصفة طبية اختيارية.

608
00:43:30,019 --> 00:43:33,420
لدي قرحة.
الموت هو أسوأ ما أشعر به بالنسبة لي.

609
00:43:33,691 --> 00:43:35,651
دعونا نبدأ!

610
00:43:36,777 --> 00:43:39,578
لقد تحدوه. يختار.

611
00:43:42,157 --> 00:43:44,116
واضح.

612
00:43:47,453 --> 00:43:50,253
- حسنًا، أنا أختار هذه.
- واحد فقط!

613
00:43:50,957 --> 00:43:53,037
وبطبيعة الحال، فإنه يأخذ الآخر! يا له من أحمق!

614
00:43:54,169 --> 00:43:56,625
العودة إلى الوراء،
و عندما أشير...

615
00:43:56,951 --> 00:44:00,341
...سوف يمشون عشر خطوات،
سوف يستديرون ويطلقون النار.

616
00:44:01,383 --> 00:44:03,263
- هل هو واضح؟
- بالطبع.

617
00:44:03,467 --> 00:44:05,427
بالطبع!

618
00:44:08,056 --> 00:44:11,016
حظ سعيد. وليكن الله معك.

619
00:44:11,267 --> 00:44:13,228
هل تستمع؟

620
00:44:20,609 --> 00:44:22,728
واحد، اثنان...

621
00:44:22,944 --> 00:44:24,825
...ثلاثة، أربعة...

622
00:44:25,031 --> 00:44:26,791
...خمسة، ستة...

623
00:44:26,991 --> 00:44:28,831
...سبعة، ثمانية...

624
00:44:29,035 --> 00:44:30,874
…تسعة، عشرة.

625
00:44:54,350 --> 00:44:56,990
هل هذا قابل للتنظيف الجاف؟

626
00:44:57,394 --> 00:45:00,794
- يجب عليك اطلاق النار.
- لا، لا، لا أريد أن أطلق النار.

627
00:45:01,065 --> 00:45:02,904
يجب عليك أن تفعل ذلك. إنها القواعد.

628
00:45:04,567 --> 00:45:08,088
حسنًا، إذا كانت هذه هي القواعد،
سأطلق النار في الهواء.

629
00:45:09,490 --> 00:45:11,850
هذا كل شيء.
لقد أوفت بالتزامي.

630
00:45:18,122 --> 00:45:20,082
بوريس ديميتروفيتش.

631
00:45:20,291 --> 00:45:22,531
اليوم تعلمت درسا عظيما.

632
00:45:22,751 --> 00:45:26,031
أنا أيضاً. لا تطلق النار أبدا
إلى السماء عندما تكون أدناه.

633
00:45:26,297 --> 00:45:29,497
كان من الممكن أن تقتلني
وأنت لم تفعل ذلك.

634
00:45:29,758 --> 00:45:31,678
هل سأتمكن من سداد دينك يومًا ما؟

635
00:45:31,885 --> 00:45:33,694
يمكنك البدء
للنزول من قدمي.

636
00:45:34,096 --> 00:45:36,057
أنا آسف.

637
00:45:36,806 --> 00:45:40,287
بوريس ديميتروفيتش،
من اليوم سأعيش حياة جديدة!

638
00:45:40,561 --> 00:45:42,200
سأغير أفكاري.

639
00:45:42,730 --> 00:45:45,450
سأبشر بالخير
ربما سأنضم إلى الكنيسة.

640
00:45:45,691 --> 00:45:48,131
سوف يعيش حياة صالحة!

641
00:45:48,359 --> 00:45:51,478
سأكرس نفسي،
كما كنت أفعل عندما كنت طفلاً، أغني.

642
00:45:55,824 --> 00:45:59,104
صوت جيد، أليس كذلك؟
كان يجب أن أقتله.

643
00:45:59,369 --> 00:46:01,409
<i>وهكذا، تزوجنا أنا وسونيا.</i>

644
00:46:01,622 --> 00:46:05,262
أعلنكما زوجا وزوجة.

645
00:46:07,335 --> 00:46:11,615
كم أنا سعيد! أنظر إليها.
سعيد جدًا لدرجة أنه عاجز عن الكلام.

646
00:46:11,922 --> 00:46:16,563
فشل. تفشل... تفشل.

647
00:46:25,935 --> 00:46:29,495
أعلم أنك قلق بشأن ما إذا كنت ستكون كذلك أم لا
تحفيز بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

648
00:46:29,774 --> 00:46:34,173
إذا كان من الممكن لاستكمال الأعمال المنزلية
والتزامات الحياة الزوجية.

649
00:46:34,487 --> 00:46:38,247
ستكون قطعة من الكعكة، أعدك.
ليس لدي عادات سيئة.

650
00:46:38,531 --> 00:46:40,691
أعترف بأن لدي
بعض غريب الأطوار.

651
00:46:40,909 --> 00:46:44,829
أنا لا آكل أي شيء
الذي يبدأ بحرف F. مثل الدجاج.

652
00:46:45,121 --> 00:46:47,801
بوريس، أنا لا أحبك.

653
00:46:48,041 --> 00:46:51,721
- سونيا.
- أحبك، ولكني لست في حالة حب.

654
00:46:52,003 --> 00:46:54,323
سونيا، هل تعرفين حتى
ما هو الحب؟

655
00:46:54,547 --> 00:46:57,147
هناك أنواع كثيرة
يختلف عن الحب يا بوريس.

656
00:46:57,382 --> 00:46:59,703
هناك حب بين الرجل والمرأة.

657
00:46:59,928 --> 00:47:01,887
الحب بين الأم والابن.

658
00:47:02,096 --> 00:47:04,216
امرأتان. لا تنسى المفضلة لدي.

659
00:47:04,430 --> 00:47:08,105
والحب الذي
لقد حلمت دائما.

660
00:47:08,375 --> 00:47:09,334
نعم؟

661
00:47:09,561 --> 00:47:12,161
الحب بين اثنين
أفراد غير عاديين.

662
00:47:12,397 --> 00:47:16,077
- سونيا.
- لا يا بوريس. لو سمحت!

663
00:47:16,735 --> 00:47:19,255
الجنس بدون حب
إنها تجربة فارغة.

664
00:47:20,196 --> 00:47:23,957
نعم، ولكن... مقارنة بالآخرين
تجارب فارغة، وهي واحدة من الأفضل.

665
00:47:28,413 --> 00:47:31,372
<i>في البداية، كانت الأمور
ضيق قليلا بيننا.</i>

666
00:47:32,417 --> 00:47:34,776
<i>لكنه استرخى بعد فترة من الوقت.</i>

667
00:47:41,967 --> 00:47:43,926
رقم ليس هنا.

668
00:47:47,012 --> 00:47:49,453
<i>وسرعان ما اعتادت سونيا عليّ.</i>

669
00:47:49,683 --> 00:47:52,163
<i>في بعض الأحيان كان يستمتع بوقته.</i>

670
00:47:52,394 --> 00:47:54,954
<i>مثلما حدث عندما أعدت أول سوفليه لها.</i>

671
00:48:02,903 --> 00:48:06,783
<i>كان المال شحيحًا، وعلمت سونيا بذلك
لعمل أطباق رائعة بالثلج.</i>

672
00:48:07,074 --> 00:48:10,874
- عزيزتي، يبدو الأمر فظًا بعض الشيء بالنسبة لي.
- لقد طبخته لمدة ساعة ونصف.

673
00:48:11,161 --> 00:48:13,720
نعم؟ لأنه يبدو...
ما هو للحلوى؟

674
00:48:13,955 --> 00:48:15,835
- مفاجأة يا بوريس!
-نعم؟ ماذا؟

675
00:48:16,040 --> 00:48:17,712
وعاء من طين!

676
00:48:18,049 --> 00:48:20,676
صقيع! أُفضله!
رائع!

677
00:48:21,838 --> 00:48:23,790
<i>في الليل كنا نعزف الموسيقى معًا.</i>

678
00:48:24,299 --> 00:48:26,859
<i>ومع مرور الوقت، غزا قلبها.</i>

679
00:48:27,427 --> 00:48:30,747
بوريس. لم أكن
سعيدة جدا في حياتي كلها.

680
00:48:31,014 --> 00:48:34,854
أحبك يا بوريس بعمق أكبر
مما اعتقدت أنه ممكن.

681
00:48:35,142 --> 00:48:36,782
حقًا؟

682
00:48:38,187 --> 00:48:40,147
أريد أن يكون لدي أطفال معك.

683
00:48:40,356 --> 00:48:42,276
- أي نوع؟
- الصغيرة.

684
00:48:42,482 --> 00:48:45,482
حسنًا بالطبع.
الكبيرة منها أكثر خرقاء.

685
00:48:45,735 --> 00:48:48,175
- أريد أن أنجب ثلاثة أطفال.
- واحدة من كل منهما.

686
00:48:48,404 --> 00:48:50,685
بوريس. بوريس.

687
00:48:50,990 --> 00:48:52,670
تبين أنني سعيد.

688
00:48:53,035 --> 00:48:55,515
حسنا أنا أكره أن أقول
لقد قلت لك، ولكن...

689
00:48:55,745 --> 00:48:58,024
…البعض منا لديه
ما هو مطلوب والبعض الآخر ليس كذلك.

690
00:48:58,580 --> 00:49:00,821
لحسن الحظ، لدي الكثير.

691
00:49:02,294 --> 00:49:05,494
<i>كانت الأشهر التالية
أسعد حياتي.</i>

692
00:49:14,263 --> 00:49:17,183
<ط> ولكن في يوم من الأيام،
في ذروة رفاهيتي...</i>

693
00:49:17,432 --> 00:49:19,632
<i>...فجأة، وبدون سبب واضح...</i>

694
00:49:19,851 --> 00:49:22,691
<i>...لقد استولى علي
الرغبة في الانتحار.</i>

695
00:49:22,938 --> 00:49:26,418
أنت بصحة جيدة، لديك زوجة جميلة،
أنت تقوم بعمل جيد.

696
00:49:26,691 --> 00:49:28,789
- أعلم، لكني أفتقد شيئًا ما.
- ماذا؟

697
00:49:29,128 --> 00:49:31,590
أشعر بالفراغ في وسط كياني.

698
00:49:31,821 --> 00:49:34,941
- أي نوع من الفراغ؟
- حسنا، فراغ أجوف.

699
00:49:35,198 --> 00:49:36,158
فراغ أجوف؟

700
00:49:36,325 --> 00:49:39,325
شعرت بالفراغ المنتفخ
قبل شهر، ولكن كان شيئا أكلته.

701
00:49:39,787 --> 00:49:42,466
ربما ما لديك
يكون مرض الروح.

702
00:49:43,707 --> 00:49:45,988
- انظر أيها الموت!
- ماذا؟ من؟

703
00:49:46,502 --> 00:49:48,625
موت!
لديه كرابوتكين، الخمر.

704
00:49:48,828 --> 00:49:51,196
- حقًا؟
- نعم وامرأة.

705
00:49:51,424 --> 00:49:54,584
- إنها ليست السيدة كرابوتكين.
- أنت نكتة.

706
00:49:54,843 --> 00:49:57,669
لا، كنت أعرف أن كرابوتكين
كان مع آخر.

707
00:49:58,496 --> 00:50:02,475
<i>- أين ستأخذ كرابوتكين؟
- بعيداً! إلى الأبد!</i>

708
00:50:02,809 --> 00:50:05,929
"اسمع، إذا رأيت زوجتي،
قل له أنا معك!

709
00:50:06,187 --> 00:50:09,475
وداعا، كرابتكين. إذا كنت تستطيع، والكتابة!

710
00:50:13,068 --> 00:50:17,428
الأب أندريه،
قديسين بين القديسين الشيوخ والحكماء..

711
00:50:17,739 --> 00:50:20,658
…أنت الرجل
الأكثر تجعدًا في البلاد.

712
00:50:20,909 --> 00:50:24,110
انزل عن لحيتي أيها الأحمق!

713
00:50:26,289 --> 00:50:29,169
قومي يا ابنتي. استيقظ!

714
00:50:29,417 --> 00:50:34,337
- أنا واقف.
- بصري سيء.

715
00:50:35,422 --> 00:50:39,422
الكل يقول أنك عجوز
لكنك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

716
00:50:39,718 --> 00:50:41,878
لا أعتقد أنك خرف.

717
00:50:42,095 --> 00:50:44,615
أين تقول أنهم اصطادوا السمك؟

718
00:50:44,848 --> 00:50:48,808
- أية سمكة؟
- ألم تقل شيئا عن الأسماك؟

719
00:50:49,102 --> 00:50:52,343
الأب، بوريس يريد الانتحار.

720
00:50:52,938 --> 00:50:57,139
في الأسبوع الماضي، فكرت
الانتحار عن طريق الاستنشاق بجانب الأرمن.

721
00:50:57,444 --> 00:51:00,044
أخبر هذا لبوريس.

722
00:51:00,696 --> 00:51:03,737
لقد عشت سنوات عديدة..

723
00:51:03,992 --> 00:51:09,495
.. وبعد العديد من المحن ...

724
00:51:10,164 --> 00:51:15,524
...لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أن الأفضل هو...

725
00:51:15,878 --> 00:51:17,038
نعم؟

726
00:51:17,213 --> 00:51:20,973
...الشقراوات الشابات بعمر 12 عامًا.

727
00:51:21,257 --> 00:51:22,257
أب!

728
00:51:22,425 --> 00:51:25,225
اثنان منهم كلما أمكن ذلك.

729
00:51:25,470 --> 00:51:27,590
الأب، كنت أعول عليك!

730
00:51:28,432 --> 00:51:32,233
أنا أسامحكم. أنا أسامحكم.

731
00:51:32,519 --> 00:51:35,359
شكرا لك، شكرا لك، القذارة الخاصة بك.

732
00:51:38,315 --> 00:51:40,191
<i>أثناء تعليقه من حبل المشنقة...</i>

733
00:51:40,385 --> 00:51:42,819
<i>...الرغبة في الحياة سيطرت علي.</i>

734
00:51:43,237 --> 00:51:45,157
<i>لم أستطع التفكير في أي شيء سوى سونيا.</i>

735
00:51:45,364 --> 00:51:48,644
<i>أردت أن أعانقها ضدي،
البكاء على كتفه...</i>

736
00:51:48,909 --> 00:51:50,731
<i>...وممارسة الجنس الفموي.</i>

737
00:51:50,993 --> 00:51:53,354
<i>كان ذلك عندما
لقد اتخذت قرار العيش...</i>

738
00:51:53,580 --> 00:51:55,620
<i>...عش وكن شاعرًا عظيمًا.</i>

739
00:51:56,291 --> 00:51:58,771
لا بد أنه كان...

740
00:51:59,002 --> 00:52:03,760
...زوج من المخالب الجاهزة...

741
00:52:04,263 --> 00:52:07,377
...مروراً...

742
00:52:08,065 --> 00:52:10,212
...الحواف...

743
00:52:10,722 --> 00:52:13,881
..من البحر الهائج.

744
00:52:14,976 --> 00:52:17,176
عاطفية جدا!

745
00:52:19,814 --> 00:52:22,694
<i>في ذلك الشتاء،
لقد قضينا أنا وسونيا وقتًا رائعًا.</i>

746
00:52:22,942 --> 00:52:26,022
<i>لقد كوننا صديقًا جديدًا،
بيرديكوف، أحمق القرية.</i>

747
00:52:26,278 --> 00:52:30,358
<i>جلس بيرديكوف مبتسمًا أثناء ذلك
أيام تداعب قطعة من المخمل.</i>

748
00:52:30,657 --> 00:52:33,297
<i>جعلته سونيا سعيدًا بإعطائه البسكويت.</i>

749
00:52:33,535 --> 00:52:36,410
<i>كنا ننتظر الربيع، متى
يمكننا أن نحظى بطفلنا.</i>

750
00:52:37,288 --> 00:52:38,754
<i>كم هو قليل ما نعرفه...</i>

751
00:52:39,373 --> 00:52:44,013
حرب! لقد غزا نابليون روسيا!
إنها الحرب! حرب!

752
00:52:48,340 --> 00:52:51,660
وجميع خططنا؟
كنا سنكون آباء هذا العام!

753
00:52:51,926 --> 00:52:53,886
سيكون هناك تغيير بسيط.

754
00:52:54,096 --> 00:52:57,015
- وبدلا من ذلك، سنكون لاجئين.
- هذا فظيع!

755
00:52:57,433 --> 00:52:59,473
يجب أن نأخذ أغراضنا ونهرب.

756
00:52:59,684 --> 00:53:03,593
أنا جيد جدًا في ذلك. ذهبت لمدة عامين
ذكر بطل الهروب الحر.

757
00:53:03,980 --> 00:53:08,260
عليك أن تحرق الطعام
لكن البرش لا يحترق جيدًا.

758
00:53:08,569 --> 00:53:10,809
- بوريس، لدي فكرة.
- أيها؟

759
00:53:12,072 --> 00:53:14,232
دعونا اغتيل نابليون.

760
00:53:14,908 --> 00:53:17,908
نعم. مثير للاهتمام.
هل تريد أن تبدأ حياكة العشاء؟

761
00:53:18,160 --> 00:53:20,480
- أنا جادة!
- ماذا تقصد؟

762
00:53:20,704 --> 00:53:23,104
أعني أنا وأنت
دعونا نقتل نابليون.

763
00:53:23,332 --> 00:53:26,452
لقد شربت من الزجاج
ماذا يرتدي أحمق القرية؟

764
00:53:26,710 --> 00:53:30,231
- إنه الحل لمشاكلنا.
- ليس هذا هو الجواب. إنها إجابة.

765
00:53:30,505 --> 00:53:34,944
الإجابة الخاطئة.
والصواب هو الفرار. اهرب. اهرب.

766
00:53:35,258 --> 00:53:38,698
- فرنسا احتلت موسكو. انها هناك.
- سونيا!

767
00:53:38,971 --> 00:53:42,372
شخصان بريئان المظهر
كيف يمكننا أن نذهب ونقتله.

768
00:53:42,642 --> 00:53:45,082
ولن نصل إليه أبداً
وإذا فعلنا ذلك فسوف نفشل.

769
00:53:45,311 --> 00:53:47,271
إنه هدف صعب. انها صغيرة جدا.

770
00:53:47,479 --> 00:53:50,119
بوريس، هذه هي فرصتنا.
للقيام بعمل بطولي!

771
00:53:50,357 --> 00:53:52,557
منذ متى هو
القتل عمل بطولي؟

772
00:53:52,776 --> 00:53:56,176
العنف له ما يبرره
في خدمة الإنسانية.

773
00:53:56,447 --> 00:53:58,767
-من قال ذلك؟
- أتيلا الهون.

774
00:53:59,199 --> 00:54:01,119
هل تعطيني هون كمثال؟

775
00:54:01,326 --> 00:54:03,646
"ألا تعلم أن القتل يستلزم...

776
00:54:03,870 --> 00:54:08,351
...ضرورة أخلاقية تتجاوز
أي فكرة عن الإرادة الحرة العالمية؟

777
00:54:10,292 --> 00:54:13,092
هذا ساذج بشكل لا يصدق.

778
00:54:14,673 --> 00:54:16,753
- هل هذا ساذج؟
- ساذج!

779
00:54:16,966 --> 00:54:21,005
أنت تجرؤ على أن تقول لي
ماذا أتحدث إليكم من السذاجة؟

780
00:54:21,302 --> 00:54:24,342
أنا واحد من الناس
الأكثر أصالة بين جميع الروس.

781
00:54:24,597 --> 00:54:26,358
لدي مسدس إيفان القديم.

782
00:54:26,559 --> 00:54:29,319
سونيا!
الاغتيال السياسي لا ينجح

783
00:54:29,561 --> 00:54:33,321
العنف يولد العنف.
ومن قتل بالحديد مات بالحديد.

784
00:54:33,607 --> 00:54:35,487
حسنا، أنا خارج الكليشيهات.

785
00:54:35,692 --> 00:54:39,732
- هل تقترح المقاومة السلبية؟
- لا، أقترح الهروب النشط.

786
00:54:40,031 --> 00:54:43,510
- لا يمكنك قضاء حياتك هارباً.
- أعرف، ولكن القتل!

787
00:54:43,784 --> 00:54:45,744
أبشع الجرائم.

788
00:54:45,952 --> 00:54:47,350
وليس القتل بالمطلق..

789
00:54:47,523 --> 00:54:49,988
...اطلاق النار على العدو
مجهول في المعركة...

790
00:54:50,205 --> 00:54:53,205
...ولكن أن تكون في الغرفة
مع إنسان حي..

791
00:54:53,460 --> 00:54:55,740
...واضغط على الزناد وجهاً لوجه.

792
00:54:55,961 --> 00:54:59,921
وإنسان مشهور
الفائز الذي يكسب أكثر مني.

793
00:55:00,214 --> 00:55:04,495
في سبيل الله، كان على نابليون أن يفعل ذلك
كسب 10000 فرنك في الأسبوع.

794
00:55:04,802 --> 00:55:08,762
على الأقل.
لا نصائح أو إضافات أو أي شيء.

795
00:55:09,056 --> 00:55:12,056
وما أنا؟
إنه رجل عظيم.

796
00:55:12,311 --> 00:55:14,311
فكر مثل سوبرمان...

797
00:55:14,521 --> 00:55:16,201
….وأنا مجرد دودة …

798
00:55:16,397 --> 00:55:22,077
.. حشرة
حشرة زاحفة قذرة.

799
00:55:23,278 --> 00:55:26,639
- هل تعلم؟ يمكنك إيقافي!
- سيفعل ذلك عندما لا يوافق.

800
00:55:26,908 --> 00:55:29,268
سونيا. من نحن
لنا أن نقتل أحدا؟

801
00:55:29,493 --> 00:55:33,293
بوريس، لأول مرة
في حياتي أشعر بالحرية. انعدام الوزن!

802
00:55:33,580 --> 00:55:37,061
"لدي تحفيز
الشعور بحرية الإنسان!

803
00:55:37,334 --> 00:55:39,094
وهذا ما يسمى المقصلة.

804
00:55:39,294 --> 00:55:40,735
انظر يا بوريس. ينظر.

805
00:55:40,921 --> 00:55:44,400
غروب الشمس الذهبي الناعم
لقد تم بالفعل تحويله..

806
00:55:44,673 --> 00:55:47,074
...في الليل الأزرق المرصع
من النجوم.

807
00:55:48,676 --> 00:55:51,197
كن حذرا، قد يكون محملا.

808
00:55:51,430 --> 00:55:54,030
<i>بعد عدة أيام،
نغادر إلى موسكو.</i>

809
00:55:54,267 --> 00:55:57,627
<ط> نحن نشارك بيرديكوف
من الطريق. وكان متوجها إلى مينسك.</i>

810
00:55:57,894 --> 00:56:02,094
<i>كان هناك مؤتمر للحمقى
من المدينة. أراد بيرديكوف الحضور.</i>

811
00:56:02,400 --> 00:56:05,639
<ط>هناك كانوا في طريقهم للقاء
الحمقى من شعب كل روسيا.</i>

812
00:56:08,114 --> 00:56:10,633
مرحبا بكم البلهاء

813
00:56:15,244 --> 00:56:18,203
<i>عبرنا بلدات وقرى صغيرة.</i>

814
00:56:18,455 --> 00:56:23,336
<i>لم تكن لدينا خطة، ولكن في أحد النزل،
الحظ أعطانا واحدة.</i>

815
00:56:34,262 --> 00:56:38,543
عفوا. من... من هم؟
الناس وراء الشاشة؟

816
00:56:38,850 --> 00:56:42,210
إنهم دون فرانسيسكو
من اسبانيا وشقيقته.

817
00:56:42,478 --> 00:56:44,718
يتوجهون لرؤية نابليون.

818
00:56:56,075 --> 00:56:57,995
أعتقد أن دون فرانسيسكو.

819
00:56:58,201 --> 00:56:59,922
هل تعرفني يا سيدي؟

820
00:57:00,121 --> 00:57:02,960
دعنا نقول اسمك
إنه أسطورة هنا.

821
00:57:03,790 --> 00:57:06,230
- هل هو؟
- حسنًا، ربما ليست أسطورة...

822
00:57:06,460 --> 00:57:09,100
...ولكنه لا يتوقف عن الاستفزاز
ضحكة جيدة.

823
00:57:09,336 --> 00:57:14,177
وستكونين أخت الهدية
الكونتيسة الإسبانية الشهيرة واستيغوا.

824
00:57:14,509 --> 00:57:16,429
من أنت؟

825
00:57:16,636 --> 00:57:20,116
مجرد خادم متواضع يرغب
قم بدعوة فخامتك لتناول مشروب.

826
00:57:20,390 --> 00:57:22,230
سيكون شرفا.

827
00:57:22,683 --> 00:57:27,124
أيها النادل، زجاجة
من أفضل الأحمر، واثنين من القش.

828
00:57:27,438 --> 00:57:29,558
اثنين من القش!

829
00:57:29,774 --> 00:57:32,453
يقولون أن الهدية
يذهب لرؤية نابليون.

830
00:57:34,070 --> 00:57:36,309
الأخبار تطير!

831
00:57:36,989 --> 00:57:39,869
الأخبار السيئة تأتي متطايرة،
والصالح يعرج.

832
00:57:40,533 --> 00:57:43,293
اسمع الجميع، صدق القليل.

833
00:57:43,704 --> 00:57:47,129
يوم واحد خير من عشرة غدا.

834
00:57:48,083 --> 00:57:51,220
الهواء الشرقي، الماء أمامك.

835
00:57:52,087 --> 00:57:55,207
- حان دورك.
- نود أن ندعوك للانضمام إلينا، ولكن...

836
00:57:55,464 --> 00:57:59,064
.. اختلاف الموقف
والثروة تجعلها غبية.

837
00:57:59,635 --> 00:58:02,795
نعم، لقد وضعت هذا على عجل.
لقد كانت صفقة.

838
00:58:04,056 --> 00:58:06,297
هل تعرف نابليون أم ماذا؟

839
00:58:07,102 --> 00:58:09,302
ليس بالضبط!

840
00:58:11,647 --> 00:58:13,407
نكتة، نبل الخاص بك؟

841
00:58:13,606 --> 00:58:17,487
نحن أصدقاء أخيك الذي
يرتب شؤون إسبانيا، ولكن...

842
00:58:17,777 --> 00:58:20,777
... هذه هي المرة الأولى لدينا
لقاء مع الإمبراطور العظيم.

843
00:58:23,699 --> 00:58:25,379
هذا كل ما أردت معرفته.

844
00:58:28,412 --> 00:58:31,252
- دون فرانسيسكو؟
- أخبرني؟

845
00:58:31,499 --> 00:58:34,098
لا أستطيع ضبط حزامي.

846
00:58:35,002 --> 00:58:38,122
يمكنني أن آتي إلى هنا
وتمسك بثديي للحظة؟

847
00:58:39,923 --> 00:58:41,283
بالطبع يا آنسة.

848
00:59:24,758 --> 00:59:27,957
"لا، لا، لا،
ليس الأمر ما كنت أعتقده!

849
00:59:28,719 --> 00:59:32,239
يجب أن تحتوي على المزيد من الكريمة وليس الزبيب.

850
00:59:32,514 --> 00:59:35,635
- بس آخر مرة قالك تعدي!
- لا!

851
00:59:36,518 --> 00:59:41,198
"إذا كان لا بد من تسمية هذه الكعكة باسمي،
يجب أن تكون أكثر جوهرية! المزيد من الكريم.

852
00:59:41,523 --> 00:59:43,964
- نعم، ولكن هل هناك وقت؟
- القليل جدا.

853
00:59:44,193 --> 00:59:47,073
جواسيسي يقولون لي
أن عدوي البريطاني اللامع...

854
00:59:47,321 --> 00:59:52,201
...تحضير وصفة اللحوم
الذي يخطط للاتصال به شنيتزل ويلينجتون!

855
00:59:52,534 --> 00:59:54,854
لن أنجح أبدا!

856
00:59:55,078 --> 00:59:58,919
يجب أن ننهي نابليون
قبل أن ينتهي من ولنجتون!

857
01:00:00,707 --> 01:00:03,707
ومستقبل أوروبا يعتمد على ذلك.

858
01:00:03,961 --> 01:00:05,921
نعم يا صاحب السمو.

859
01:00:06,881 --> 01:00:08,842
يجب أن نراك يا صاحب السمو.

860
01:00:10,133 --> 01:00:12,814
نعتقد أن هناك مؤامرة
لينهي حياته!

861
01:00:13,054 --> 01:00:14,174
<i> �Vraiment؟</i>

862
01:00:14,347 --> 01:00:19,786
ولهذا السبب وجدنا أ
تجنيد من يشبهك. ينظر.

863
01:00:20,142 --> 01:00:22,143
كيف حالك يا صاحب السمو؟

864
01:00:23,104 --> 01:00:26,904
- ماذا يشبهني؟
- أنت تراه بدون باروكة.

865
01:00:34,031 --> 01:00:37,831
- يأتي.
- اسمح لي أن أرتدي هذا يا صاحب السمو.

866
01:00:38,953 --> 01:00:42,473
والآن آخذ مكانه.

867
01:00:43,332 --> 01:00:47,612
سأعلمك المشي مثلي.
لدي نزهة لطيفة جدا.

868
01:00:49,754 --> 01:00:54,154
وبمجرد القضاء على الإمبراطور،
الشيء الوحيد المتبقي هو قتل دون فرانسيسكو.

869
01:00:55,218 --> 01:00:59,778
وهذا سوف يدمر الأحلام الغبية
من سموه معاهدة مع اسبانيا.

870
01:01:01,181 --> 01:01:04,022
ثم سأذهب إلى النمسا..

871
01:01:04,810 --> 01:01:10,376
...وإقامة تحالف مع التاج.
ليس مع الملك، فقط مع التاج.

872
01:01:11,734 --> 01:01:13,574
يدعونني بالجنون..

873
01:01:13,777 --> 01:01:17,017
...ولكن، في يوم من الأيام، عندما
تاريخ فرنسا مكتوب...

874
01:01:17,281 --> 01:01:19,441
...سوف يضعون خطا تحت اسمي.

875
01:01:20,658 --> 01:01:22,618
سيدني أبلباوم!

876
01:01:36,299 --> 01:01:37,593
نأتي لرؤية الإمبراطور.

877
01:01:39,051 --> 01:01:40,472
من الذي أعلنه؟

878
01:01:46,475 --> 01:01:49,235
- إلى من؟ مضحك جدا!
- مضحك، نعم.

879
01:01:49,478 --> 01:01:53,398
- أنت لا تعرف قائمة المئة
الأسبان الأكثر أهمية!

880
01:01:53,690 --> 01:01:56,090
نعم. نحن فقط
دون فرانسيسكو وشقيقته!

881
01:01:56,318 --> 01:01:58,518
نعم نعم السيدة.

882
01:01:58,736 --> 01:02:00,697
لدينا موعد مع نابليون!

883
01:02:00,905 --> 01:02:03,825
نابليون بونابرت.
الطاغية الدولي المتميز.

884
01:02:04,076 --> 01:02:07,435
- هل هم دون فرانسيسكو وشقيقته؟
- حسنا بالطبع!

885
01:02:07,703 --> 01:02:11,023
- لقد قمنا برحلة طويلة... دافئة.
- رحلة دافئة.

886
01:02:11,289 --> 01:02:13,690
- حلقنا جاف.
- جاف!

887
01:02:13,918 --> 01:02:16,398
- نحن بحاجة للمساعدة. يساعد!
- يساعد! يساعد!

888
01:02:16,629 --> 01:02:18,589
نعم. هل سوكورو هنا بالصدفة؟

889
01:02:19,924 --> 01:02:23,003
أنا لا أعرف ما هو اسمك، سيدتي.

890
01:02:23,259 --> 01:02:26,580
الأولاد عادة ينادونني بخوانيتا.

891
01:02:26,846 --> 01:02:29,966
- جوانيتا.
- خوانا... خوانيتا. رائع!

892
01:02:30,224 --> 01:02:32,024
رائع! رائع! خوانيتا.

893
01:02:32,226 --> 01:02:34,986
الامبراطور يقدر
إلى النساء الرائعات.

894
01:02:35,229 --> 01:02:38,069
- سوف تكون منبهرًا جدًا.
- عظيم! أرتدي أحذية مسطحة.

895
01:02:38,315 --> 01:02:41,715
نحن، بطبيعة الحال، حريصون
للاستماع إلى اقتراحه بشأن المعاهدة.

896
01:02:41,986 --> 01:02:46,546
جيد! لقد فكرت في ذلك كثيرا
ولقد أنهيت كل التفاصيل.

897
01:02:46,866 --> 01:02:49,906
إذا كنت أستطيع أن أتذكر النقاط
الرئيسية، سوف نصل إلى مكان ما!

898
01:02:50,160 --> 01:02:52,841
فلنترك الأعمال،
لقد قاموا برحلة مرهقة.

899
01:02:53,080 --> 01:02:57,440
- يجب أن نحيي الإمبراطور.
- القزم يغضب إذا تجنبناه.

900
01:02:57,750 --> 01:03:03,391
بعد ذلك. أولاً، سيتم الترفيه عنهم
كما يليق بالنبلاء الأسبان.

901
01:03:03,757 --> 01:03:07,197
رائع! ولكن لا تسرف
مع الشمبانيا. الدونا مصابة بالنقرس.

902
01:03:07,469 --> 01:03:10,509
حسنًا، إذا كنت تريد الاستمرار،
سيتم تلبية احتياجاتك.

903
01:03:10,763 --> 01:03:12,723
شكرًا لك.

904
01:03:13,641 --> 01:03:17,721
بينما أنت هنا مع أختك،
إذا كنت تريد الشوكولاته الفرنسية...

905
01:03:18,020 --> 01:03:20,539
.. في غرفته
يمكن أن تكون ثابتة.

906
01:03:20,772 --> 01:03:24,532
جيد، جيد. ربما سأطلب اثنين
للحفاظ على التماثل.

907
01:03:24,818 --> 01:03:26,283
أنا أفضل اثنين أيضا!

908
01:03:26,458 --> 01:03:28,784
أنا ثلاثة، ولكن الأمر صعب بالفعل
احصل على واحدة.

909
01:03:39,832 --> 01:03:42,511
هل غرفتك كبيرة بما فيه الكفاية،
أم تفضل الجناح؟

910
01:03:42,752 --> 01:03:46,071
-بوريس. بوريس، أنا خائف.
- أنا أزرع منقارًا وريشًا!

911
01:03:46,338 --> 01:03:48,898
- ماذا سنفعل؟
- أصوت للمغادرة الآن!

912
01:03:49,133 --> 01:03:52,293
"لن أغادر حتى
دعونا نقتل نابليون! خذ.

913
01:03:52,553 --> 01:03:54,593
أرى. شكرا لك!
أنا المسلح!

914
01:03:54,804 --> 01:03:57,804
تذكر، لا تترك أي شيء للصدفة.

915
01:03:58,060 --> 01:04:03,339
تأكد من تشديد البرميل
ضد رأسك أو صدرك.

916
01:04:03,688 --> 01:04:07,169
ولا تضغط على الزناد يا بوريس.
الضغط عليه!

917
01:04:08,150 --> 01:04:10,951
أين كان القسم النسائي لديكم؟
على متن سفينة القراصنة؟

918
01:04:11,196 --> 01:04:13,516
دعونا نتناول الخطة.

919
01:04:13,739 --> 01:04:17,098
جيد. أنت تغازل معه،
أحضره هنا بعد العشاء...

920
01:04:17,369 --> 01:04:20,329
...تجعله يخفض من حذره
وأطلق النار عليه.

921
01:04:20,580 --> 01:04:23,860
"سأطلق النار عليه."
هل تصدق أنه يتحدث بهذه الطريقة؟

922
01:04:25,834 --> 01:04:29,914
نعم نعم. في إسبانيا يحدث ذلك
حار جدًا في هذا الوقت.

923
01:04:30,213 --> 01:04:32,293
في برشلونة قبل ذلك
أكثر سخونة مما كانت عليه في مدريد ...

924
01:04:32,507 --> 01:04:37,107
...ولكن الناس مختلفون جدا،
أولئك من برشلونة وأولئك من مدريد.

925
01:04:37,846 --> 01:04:41,367
كلهم سيدات إسبانيات
جميلة مثلك يا سيدة؟

926
01:04:41,640 --> 01:04:44,200
لا، حسنا، ليس كل شيء.
هناك دائما بعض الوحش.

927
01:04:45,394 --> 01:04:46,553
عام.

928
01:04:46,728 --> 01:04:49,088
- عفواً سيدتي.
- نعم نعم.

929
01:04:49,856 --> 01:04:52,216
بهدوء.
أنت تجعل نفسك مثير للسخرية.

930
01:04:52,442 --> 01:04:55,923
- ما الشمبانيا جيدة.
- هل ستشرب علبة أخرى؟

931
01:04:56,196 --> 01:04:58,156
لن يحدث لي شيء،
أنا فقط بحاجة إلى شيء صلب.

932
01:04:58,365 --> 01:05:00,445
شيء صلب؟
يجب أن تأكل نشافة!

933
01:05:00,659 --> 01:05:04,099
أعتقد أنني فعلت ذلك ذات مرة
يسعدني لقاء أختك.

934
01:05:04,371 --> 01:05:07,811
- أختي؟ أيها؟
- اعتقدت أن لديك واحدة فقط.

935
01:05:08,083 --> 01:05:09,883
واحد؟ أ. لا لا.

936
01:05:10,085 --> 01:05:12,886
حسنا، لدي أخت غير شقيقة.

937
01:05:13,129 --> 01:05:16,689
حسنًا، ليس متوسطًا تمامًا.
خمسين.

938
01:05:16,966 --> 01:05:18,526
السيدات والسادة...

939
01:05:18,718 --> 01:05:22,237
...صاحب السمو الإمبراطوري،
الامبراطور نابليون.

940
01:05:32,856 --> 01:05:36,495
- إذن أنت دون فرانسيسكو؟
- نعم. أحمل لك تحيات أخيك.

941
01:05:36,776 --> 01:05:40,056
يقول لا تكتبي له
الذي ليس لديه أخبار أبدا.

942
01:05:40,321 --> 01:05:42,400
أخذت كليبرز له
ماكينة الحلاقة، أنت لم تعيدها.

943
01:05:42,614 --> 01:05:45,135
- إنه لشرف لي.
- الشرف لي .

944
01:05:45,368 --> 01:05:48,088
- لا، الشرف لي.
- لا، الشرف لي.

945
01:05:48,329 --> 01:05:51,809
- لا، الشرف لي.
- حسنًا، ربما يكون الشرف لك.

946
01:05:52,082 --> 01:05:55,682
- أنت أخت د. فرانسيسكو.
- لا، أنت أخت د. فرانسيسكو.

947
01:05:55,961 --> 01:05:59,921
- لا، أنت أخت د. فرانسيسكو.
- لا، أنت أخت د. فرانسيسكو.

948
01:06:00,215 --> 01:06:04,016
- لا، الشرف لي.
- يا له من روح الدعابة العظيمة.

949
01:06:04,303 --> 01:06:06,783
- انه يمزح جدا.
- لا، أنت تمزح جدا.

950
01:06:07,014 --> 01:06:08,853
لا، أنت الأخت
دون فرانسيسكو.

951
01:06:09,057 --> 01:06:11,337
- هل نتناول العشاء؟
- هل يمكننا أن نأكل أولا؟

952
01:06:21,486 --> 01:06:25,686
اختك وصاحب السمو
يبدو أنهم ينسجمون جيدًا.

953
01:06:25,991 --> 01:06:28,031
هل تجدني جذابة كرجل؟

954
01:06:28,242 --> 01:06:30,282
نعم! هذا هو أفضل شيء يمكنك قوله.

955
01:06:30,995 --> 01:06:34,516
كم من مشاعرك مستحقة
أنا أملك نصف أوروبا؟

956
01:06:34,789 --> 01:06:36,869
أود أن أقول النصف.
لقد استواوا.

957
01:06:37,085 --> 01:06:39,924
سيكون الأمر أكثر صعوبة
لغزو روسيا؟

958
01:06:40,170 --> 01:06:41,890
حسنًا، وزني أقل.

959
01:06:42,089 --> 01:06:45,408
- سأذهب إلى غرفتك بعد العشاء.
- جيد. سأذهب لك.

960
01:06:53,350 --> 01:06:55,310
تفضل!

961
01:06:57,018 --> 01:07:00,739
سونيا، لقد كنت
التفكير في هذا. إنها جريمة قتل.

962
01:07:01,024 --> 01:07:03,824
"إذا فعلها الجميع،
العالم سيكون مليئا بالقتلة!

963
01:07:04,068 --> 01:07:05,673
ماذا سيصبح من القيم
الملكية؟

964
01:07:05,855 --> 01:07:09,461
أنا أعرف! لو كان الجميع
إلى نفس المطعم في نفس الليلة.

965
01:07:09,739 --> 01:07:12,339
...لأكل بلينتز، سيكون هناك فوضى.
لكنهم لا يفعلون ذلك.

966
01:07:12,575 --> 01:07:15,055
أتحدث معه عن القتل
وهي تخبرني عن بلينتز.

967
01:07:15,286 --> 01:07:17,726
قلت بنفسك
أن الخير والشر غير موجودين!

968
01:07:17,955 --> 01:07:20,195
- هذا ما تختاره!
- هذا...

969
01:07:20,417 --> 01:07:22,337
...واختار الخطر!

970
01:07:22,544 --> 01:07:25,743
- حقًا؟
- لا، ولكن الليلة بدت جيدة.

971
01:07:26,755 --> 01:07:30,276
بوريس.
أتمنى أن نصبح أطفالاً مرة أخرى.

972
01:07:30,551 --> 01:07:32,950
أنا أعرف. ويفضل الفرنسية.

973
01:07:33,178 --> 01:07:37,259
الشخص السعيد الوحيد الذي أعرفه
إنه بيرديكوف، أحمق القرية.

974
01:07:37,558 --> 01:07:39,878
من الأسهل أن تكون سعيدًا
إذا كان همك الوحيد...

975
01:07:40,101 --> 01:07:42,421
... يتم حساب كمية اللعاب التي سيسيل لعابها.

976
01:07:42,646 --> 01:07:44,846
- قبّلني!
- أي واحد تريد؟

977
01:07:45,064 --> 01:07:49,144
- أعطني ثمانية.
- تلك أربعتين. إنه سهل.

978
01:07:53,198 --> 01:07:55,158
أنا قادم! أنا قادم!

979
01:08:09,588 --> 01:08:11,228
- هل أنت وحدك؟
- حسنا بالطبع.

980
01:08:11,423 --> 01:08:13,582
- اعتقدت أنني سمعت أصواتا.
- كنت أصلي.

981
01:08:13,799 --> 01:08:16,480
- سمعت صوتين!
- كل ما في الأمر أنني ألعب كلا الدورين.

982
01:08:16,719 --> 01:08:20,478
الشمبانيا! فرنسي.

983
01:08:21,265 --> 01:08:23,225
أرى أنك جلبت
الفريق بأكمله.

984
01:08:38,824 --> 01:08:41,385
- من خلال عينيك.
- من خلال جسر أنفك.

985
01:08:44,622 --> 01:08:46,582
شهوتي ليس لها حدود.

986
01:08:46,790 --> 01:08:48,749
هل سنفعل... في السرير؟

987
01:08:48,958 --> 01:08:50,999
ماذا نفعل في السرير؟

988
01:08:51,211 --> 01:08:53,170
اغفر لي عجل.

989
01:08:53,380 --> 01:08:57,980
لقد قالوا ذلك دائما
الدم الإسباني هو الأكثر سخونة.

990
01:08:58,302 --> 01:09:01,141
- لقد قمت بتبريد منجمي لفصل الصيف.
- يمكنك ضبط الوتيرة.

991
01:09:01,386 --> 01:09:05,026
جيد، جيد. لماذا لا
هل نجلس ونفعل ذلك ببطء؟

992
01:09:05,307 --> 01:09:08,587
يجب أن لا تصل إلى ذروتها في وقت مبكر جدًا
أو سوف تنتهي قبل منتصف الليل.

993
01:09:08,852 --> 01:09:12,252
- الفاتنة!
- من فضلك يا صاحب السعادة.

994
01:09:12,522 --> 01:09:16,002
- اتصل بي نابليون.
- يمكنك أيضًا الاتصال بي نابليون.

995
01:09:16,276 --> 01:09:18,116
لم يسبق لي أن قابلت امرأة مثلك.

996
01:09:18,319 --> 01:09:21,680
أستطيع أن أريح رأسي
على كتفك إلى الأبد.

997
01:09:22,884 --> 01:09:25,766
نعم، سيكون الأمر ممتعًا،
باستثناء علامة الشحم.

998
01:09:26,326 --> 01:09:28,287
فخامتك.

999
01:09:35,920 --> 01:09:37,880
- ماذا كان هذا؟
- النسيم فقط.

1000
01:09:38,089 --> 01:09:40,809
نسيم مع الفئران.
الفئران، ما الفرق الذي يحدثه؟

1001
01:09:41,049 --> 01:09:44,049
لو كان لدي امرأة
مثلك بدلًا مني..

1002
01:09:44,301 --> 01:09:46,262
... سوف يغزو أوروبا كلها.

1003
01:09:48,140 --> 01:09:50,100
- ما هذا؟
- ماذا؟ الذي - التي!

1004
01:09:50,309 --> 01:09:52,828
أعتقد أن الخزانة كانت تغلق نفسها.

1005
01:09:53,061 --> 01:09:56,541
يجب أن أكون حذرا.
المقاومة الروسية تريدني ميتاً

1006
01:09:56,814 --> 01:09:59,534
أنا أتحمل الكثير من المخاطر
في الأراضي المحتلة.

1007
01:09:59,775 --> 01:10:01,815
أنا محاط بالقتلة.

1008
01:10:02,029 --> 01:10:05,549
كل يوم هو لقاء آخر
مع الموت.

1009
01:10:05,822 --> 01:10:09,863
نعم حسنا...
إنه ثمن السلطة السياسية.

1010
01:10:10,161 --> 01:10:12,321
نعم، الحياة في القمة هي الجحيم.

1011
01:10:12,538 --> 01:10:14,938
ولهذا السبب أستمتع بكل دقيقة معك.

1012
01:10:15,165 --> 01:10:17,365
كل ثانية تعني شيئا بالنسبة لي.

1013
01:10:18,169 --> 01:10:20,128
ولذلك، في أقرب وقت ممكن...

1014
01:10:20,337 --> 01:10:24,177
كلما أسرعنا في الاستهلاك
الحب، وأكثر سعادة سوف تكون.

1015
01:10:25,925 --> 01:10:27,846
- تفضل!
- لا أستطيع.

1016
01:10:28,052 --> 01:10:30,132
- دون فرانسيسكو!
- أطلق النار!

1017
01:10:30,345 --> 01:10:32,585
اخماد هذا السلاح! هو في السن.

1018
01:10:32,807 --> 01:10:35,248
أنت طاغية
ودكتاتور، وتبدأ الحروب!

1019
01:10:35,476 --> 01:10:37,716
- لماذا تدرج مزاياي؟
- اقتله!

1020
01:10:37,936 --> 01:10:39,896
- حراس!
- لا!

1021
01:10:45,778 --> 01:10:47,938
بوريس، نحن لم نأتي في إجازة!

1022
01:10:48,154 --> 01:10:51,434
لا أستطيع قتله! إنه إنسان.
سوف وصمة عار السجاد!

1023
01:10:51,699 --> 01:10:53,619
أعطني هذا السلاح!

1024
01:10:53,826 --> 01:10:55,947
هل تراه؟ الأمر ليس بهذه السهولة.

1025
01:10:57,705 --> 01:10:59,665
لماذا؟
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

1026
01:10:59,875 --> 01:11:01,835
لأنه غير أخلاقي.

1027
01:11:02,043 --> 01:11:05,683
- أرى. هل يمكنك تحديد مصطلحاتك؟
- هناك ضرورة أخلاقية هنا.

1028
01:11:05,962 --> 01:11:09,323
- أين؟
- بقتلك نابليون فإنك تقتل نفسك...

1029
01:11:09,591 --> 01:11:12,591
... لأننا متورطون
في نوع من المطلق الكامل.

1030
01:11:12,844 --> 01:11:15,565
دعنا نذهب! هذا ليس صحيحا.
لقد أصبحت وحدة الوجود مرة أخرى.

1031
01:11:15,806 --> 01:11:20,606
وحدة الوجود؟ نحن جميعا نتعلق
مع هوية عالمية.

1032
01:11:21,603 --> 01:11:25,003
هل تريد ضربه؟ إنه يستيقظ.
مجرد إعطائها ضربة.

1033
01:11:25,273 --> 01:11:27,314
نحن نتحدث عن مسألة أخلاقية.

1034
01:11:27,525 --> 01:11:29,924
"أنت لن تقتبس
إلى توما الأكويني مرة أخرى؟

1035
01:11:30,152 --> 01:11:32,313
بالطبع.
قال: لا تقتلوا رجلاً...

1036
01:11:32,530 --> 01:11:34,754
..خاصة إذا كان ذلك
يعني أخذ حياته."

1037
01:11:38,745 --> 01:11:41,225
- ما الخطب؟
- إذا لم نوقفه...

1038
01:11:41,455 --> 01:11:43,295
... سوف يدمر نصف أوروبا!

1039
01:11:43,499 --> 01:11:46,019
ربما هو النصف
حيث المالك لدينا.

1040
01:11:46,251 --> 01:11:48,531
- بوريس! لأطفالنا.
- ليس لدينا أي.

1041
01:11:48,754 --> 01:11:51,034
- لوالدينا.
- ليس لديهم أطفال.

1042
01:11:51,256 --> 01:11:53,136
- حسنًا، سأقتله!
- سونيا!

1043
01:11:53,341 --> 01:11:55,222
- سوف!
- لا! حسنًا، أنظر...

1044
01:11:55,428 --> 01:11:58,467
...أحضر السيارة إلى الباب.
سأذهب لقتله.

1045
01:12:06,478 --> 01:12:10,318
أنظر إليه. إذا لم أقتله
سوف تجلب الحرب إلى كل أوروبا.

1046
01:12:11,526 --> 01:12:13,446
لكن القتل؟

1047
01:12:13,652 --> 01:12:16,173
ماذا سيقول سقراط؟

1048
01:12:16,404 --> 01:12:18,604
هؤلاء اليونانيون
وكانوا جميعا مثليين جنسيا.

1049
01:12:19,283 --> 01:12:21,802
ما هي الحفلات التي كان عليهم تنظيمها!

1050
01:12:22,035 --> 01:12:25,435
ربما استأجروا معا.
منزل في جزيرة كريت لفصل الصيف.

1051
01:12:25,705 --> 01:12:28,025
(أ) سقراط رجل.

1052
01:12:28,250 --> 01:12:30,690
(ب) كل الناس فانون.

1053
01:12:30,918 --> 01:12:33,239
(ج) كل الرجال سقراط.

1054
01:12:34,047 --> 01:12:36,247
مما يعني أن الجميع
الرجال مثلي الجنس.

1055
01:12:37,299 --> 01:12:39,260
حسنا، أنا لست مثلي الجنس.

1056
01:12:39,470 --> 01:12:42,429
أنا... مرة،
صفير بعض القوزاق في وجهي.

1057
01:12:43,181 --> 01:12:47,461
لدي نوع الجسم
مما يثير كلا الاتجاهين.

1058
01:12:47,768 --> 01:12:50,567
لكن بعض الرجال
وهم من جنسين مختلفين..

1059
01:12:50,812 --> 01:12:53,213
...وغيرهم من ثنائيي الجنس، و...

1060
01:12:53,441 --> 01:12:55,761
…البعض لا يعتقد
حتى في الجنس.

1061
01:12:55,984 --> 01:12:57,944
يصبحون محامين.

1062
01:12:58,737 --> 01:13:01,816
مشكلتي هي أنني أرى
الجانبين في كل مسألة.

1063
01:13:02,074 --> 01:13:06,514
أنا منطقي للغاية.
العالم ليس منطقيا.

1064
01:13:06,828 --> 01:13:08,988
لو كان كذلك كيف سيكون؟
نيهامكين الأكبر...

1065
01:13:09,193 --> 01:13:10,719
...أصغر من نيهامكين الأصغر؟

1066
01:13:10,916 --> 01:13:14,036
عندما كنت طفلاً، كنت أعرف أن هناك
شيء غريب فيه..

1067
01:13:14,293 --> 01:13:16,838
...ولكن عندما قال شيئا،
ضربوني. لذا...

1068
01:13:18,129 --> 01:13:20,410
...أنا معذب بالذنب و...

1069
01:13:21,008 --> 01:13:23,529
….يأكلني الندم…

1070
01:13:23,760 --> 01:13:26,440
.. وأنا أعاني من البلاء
للجنس البشري.

1071
01:13:27,098 --> 01:13:29,258
وليس ذلك فقط،
لكنه يخرج...

1072
01:13:29,474 --> 01:13:32,514
…الهربس على الشفاه
هذا يقتلني.

1073
01:13:34,478 --> 01:13:36,398
ما يجب القيام به؟

1074
01:13:51,369 --> 01:13:52,972
القبض على هذا الرجل
بتهمة القتل!

1075
01:13:53,219 --> 01:13:55,299
لحسن الحظ،
لقد قتل محتالًا فقط.

1076
01:13:55,540 --> 01:13:57,940
أنا لم أفعل أي شيء!
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

1077
01:13:58,168 --> 01:14:00,248
انها التواء حلقي.

1078
01:14:00,461 --> 01:14:02,742
الحكومة الاسبانية
سوف تعرف على هذا.

1079
01:14:02,964 --> 01:14:06,323
دون فرانسيسكو ليس رجلاً
خذ هذه الأشياء باستخفاف.

1080
01:14:06,592 --> 01:14:08,512
هناك دون فرانسيسكو.

1081
01:14:08,720 --> 01:14:11,519
لقد حدث خطأ.
أنا أعلم: لقد ارتكبت ذلك!

1082
01:14:12,015 --> 01:14:15,415
<i>بمعجزة خالصة، تمكنت سونيا من ذلك
تغلب على الفرنسيين واهرب.</i>

1083
01:14:15,685 --> 01:14:19,605
<i>بحسن حظي، تم إلقائي
إلى زنزانة في انتظار الإعدام...</i>

1084
01:14:19,896 --> 01:14:21,536
<i>...هوايتي المفضلة.</i>

1085
01:14:21,731 --> 01:14:24,931
<i>لحسن الحظ، السجن
كان فرنسيًا والطعام لم يكن سيئًا.</i>

1086
01:14:27,071 --> 01:14:28,831
<i>سمحوا لعائلتي بزيارتي.</i>

1087
01:14:29,197 --> 01:14:32,117
هل تتذكر تلك الجارة
لطيف جدًا يا راسكولنيكوف؟

1088
01:14:32,366 --> 01:14:34,686
-نعم؟
- قتل سيدتين.

1089
01:14:34,910 --> 01:14:37,110
لا! كيف غير سارة!

1090
01:14:37,331 --> 01:14:41,291
أخبرني بوبيك. اكتشف ذلك
من قبل أحد الإخوة كارامازوف.

1091
01:14:41,959 --> 01:14:44,920
- كان لا بد من امتلاكه!
- حسنًا، لقد كان شابًا مندفعًا.

1092
01:14:45,172 --> 01:14:49,211
- مندفع؟ لقد كان أحمق!
- وتظاهر بالإهانة والأذى!

1093
01:14:49,718 --> 01:14:53,077
- يقولون أنه كان لاعبا.
- هل تعلم؟ يمكن أن أكون ضعفك.

1094
01:14:53,928 --> 01:14:56,008
حقًا؟ كيف الأصلي.

1095
01:14:56,222 --> 01:14:58,183
الابن...

1096
01:14:58,642 --> 01:15:02,682
.. لسنوات احتفظت بها
قطعة الأرض هذه لك.

1097
01:15:02,979 --> 01:15:06,259
- انظر، لديه منزل.
- نعم، إنه منزل جميل جداً.

1098
01:15:06,524 --> 01:15:08,684
أرى أنك لم تضيع حياتك.

1099
01:15:09,027 --> 01:15:11,747
لا تدع أي شخص غريب يأخذها منك!

1100
01:15:11,988 --> 01:15:13,948
لا، لا شيء غريب.

1101
01:15:14,156 --> 01:15:16,756
أنت مجنون جدًا، هل تعلم؟

1102
01:15:18,119 --> 01:15:20,000
- العام القادم...
-نعم؟

1103
01:15:20,205 --> 01:15:22,764
...أتمنى بناء فندق.

1104
01:15:22,998 --> 01:15:26,718
 � فندق صغير
مع ملعب كرة اليد...

1105
01:15:27,001 --> 01:15:30,242
...وحوض سباحة صغير
للبراغيث؟

1106
01:15:30,505 --> 01:15:34,745
نعم، اذهب للراحة
إلى غرفتك المبطنة

1107
01:15:55,113 --> 01:15:59,233
<i>- من أنت؟
- أنا ملاك الله.</i>

1108
01:16:00,367 --> 01:16:03,887
<i>- أنت تمزح!
- لا تخف يا بوريس.</i>

1109
01:16:04,162 --> 01:16:06,323
<i>لقد عشت حياة صالحة...</i>

1110
01:16:06,540 --> 01:16:09,980
<i>...وفي اللحظة الأخيرة،
قبل التنفيذ...</i>

1111
01:16:10,251 --> 01:16:13,011
<i>...الإمبراطور يخطط ليسامحك.</i>

1112
01:16:13,671 --> 01:16:15,110
حقا؟

1113
01:16:15,299 --> 01:16:18,539
<i>سأقدم عرضًا رائعًا للكرم...</i>

1114
01:16:19,302 --> 01:16:22,182
<i>...وتكون قد تعلمت الدرس...</i>

1115
01:16:22,430 --> 01:16:26,390
<i>...ولكن لن يتم إعدامك.</i>

1116
01:16:28,311 --> 01:16:30,270
إذن الله موجود...

1117
01:16:30,479 --> 01:16:32,439
لا يصدق!

1118
01:16:32,648 --> 01:16:34,649
لقد كان موسى على حق!

1119
01:16:34,858 --> 01:16:38,258
من يسكن في الحقيقة...

1120
01:16:38,528 --> 01:16:41,256
...يكون فيها اللبان والمر...

1121
01:16:41,485 --> 01:16:44,661
...انتشر بحرية
في لثته..

1122
01:16:44,908 --> 01:16:47,709
...وأسكن في بيت الرب...

1123
01:16:47,953 --> 01:16:51,034
... لمدة ستة أشهر
مع خيار الشراء.

1124
01:16:51,582 --> 01:16:56,502
لكن الشرير...الشرير
سيكون لديك كل أنواع المشاكل.

1125
01:16:56,838 --> 01:16:59,638
سوف يلتصق لسانك بسقف فمك.

1126
01:16:59,882 --> 01:17:03,162
وسأتحدث كامرأة،
إذا كنت تولي اهتماما لذلك.

1127
01:17:03,426 --> 01:17:05,426
وسيكون...

1128
01:17:05,636 --> 01:17:08,996
سيتم خلاص الأشرار
الى عدوه...

1129
01:17:09,266 --> 01:17:11,786
...رغم أنني لا أستطيع الدفع
تكاليف الشحن.

1130
01:17:12,018 --> 01:17:15,219
و... انتظر، لدي المزيد
من الشرير.

1131
01:17:15,480 --> 01:17:18,959
سوف أمشي عبر الوادي
من ظلال الموت..

1132
01:17:20,192 --> 01:17:22,151
في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك...

1133
01:17:22,361 --> 01:17:25,321
... سوف يمر عبر الوادي
من ظلال الموت..

1134
01:17:25,572 --> 01:17:27,973
...لأنه بهذه الطريقة ستخرج من الوادي عاجلاً.

1135
01:17:28,201 --> 01:17:33,761
ومن كان طاهر اليدين
والقلب النقي خير لي.

1136
01:17:34,121 --> 01:17:38,802
لكن من يعبث...

1137
01:17:39,127 --> 01:17:42,007
…حيوانات المزرعة
يجب مشاهدته.

1138
01:17:42,254 --> 01:17:43,589
أشكرك.

1139
01:17:48,510 --> 01:17:50,630
حسنًا يا جروشينكو، لنذهب!
تعال.

1140
01:17:51,180 --> 01:17:54,020
لقد تأخرتم يا رفاق.
لقد كنت أنتظر منذ الساعة 6:30.

1141
01:17:54,267 --> 01:17:56,827
- أنت سعيد جدا.
- أنت تعرف كيف هو ...

1142
01:17:57,061 --> 01:17:59,302
...عندما تكون شجاعا.
بالتأكيد لا.

1143
01:18:01,022 --> 01:18:03,983
زفاف روزن: الطابق الثاني.
أطباء الأسنان الروس: الميزانين

1144
01:18:04,234 --> 01:18:06,034
إعدام جروشينكو:
الطابق الأرضي

1145
01:18:08,197 --> 01:18:11,357
هناك الكثير من العمل، أليس كذلك؟
هل هم للبيع؟

1146
01:18:12,158 --> 01:18:14,072
لا! بدون ضمادة.
هذا للخاسرين!

1147
01:18:14,334 --> 01:18:16,135
أفضل أن أرى أين
تدخل الرصاصة

1148
01:18:16,330 --> 01:18:19,970
لقد تعلمته في الحرب.
لقد زينوني، هل تعلم؟ نعم.

1149
01:18:20,874 --> 01:18:22,955
وأتساءل ماذا يفعل اليوم
الامبراطور

1150
01:18:24,379 --> 01:18:26,859
- تهمة!
- اقترب، لا تفشل.

1151
01:18:27,089 --> 01:18:28,849
يبدو سيئا في التقرير.

1152
01:18:29,049 --> 01:18:30,609
هدف!

1153
01:18:30,801 --> 01:18:33,121
الامبراطور
إنه يأخذ وقته.

1154
01:18:33,345 --> 01:18:36,465
يا لها من هدية للدراما...
المخادع

1155
01:18:38,099 --> 01:18:39,059
حريق!

1156
01:18:40,476 --> 01:18:44,076
إنها حالة
معقدة للغاية، ابنة عم سونيا.

1157
01:18:44,565 --> 01:18:47,924
أنا أحب أليكسي.
يحب أليسيا.

1158
01:18:48,192 --> 01:18:51,153
أليسيا على علاقة غرامية مع ليف!

1159
01:18:52,363 --> 01:18:54,324
ليف يحب تاتيانا.

1160
01:18:54,532 --> 01:18:56,892
تاتيانا تحب سيمكين.

1161
01:18:57,118 --> 01:18:59,478
سيمكين يحبني.

1162
01:19:00,372 --> 01:19:03,892
أنا أحب سيمكين،
ولكن بطريقة مختلفة عن اليكسي.

1163
01:19:05,041 --> 01:19:08,202
أليكسي يحب تاتيانا
مثل الأخت.

1164
01:19:08,462 --> 01:19:12,742
أخت تاتيانا
يحب تريجوري مثل أخيه.

1165
01:19:13,051 --> 01:19:16,770
أخي التريجوري
لديه علاقة مع أختي..

1166
01:19:17,053 --> 01:19:20,412
...أنه يحب جسديا،
ولكن ليس روحيا.

1167
01:19:20,681 --> 01:19:23,321
ناتاشا، لقد تأخر الوقت.

1168
01:19:23,558 --> 01:19:25,559
شركة ميشكين وميشكين...

1169
01:19:25,771 --> 01:19:29,171
...يذهب إلى السرير
مع شركة Taskov وTaskov.

1170
01:19:29,690 --> 01:19:32,570
ناتاشا، الحب هو المعاناة.

1171
01:19:32,817 --> 01:19:35,498
لتجنب المعاناة،
لا ينبغي للمرء أن يحب.

1172
01:19:35,738 --> 01:19:37,898
ولكن بعد ذلك تعاني
من قلة الحب.

1173
01:19:38,114 --> 01:19:40,314
لذلك، الحب هو المعاناة.

1174
01:19:40,534 --> 01:19:43,974
عدم الحب يعني المعاناة. أن تعاني هو أن تعاني.

1175
01:19:44,246 --> 01:19:46,726
أن تكون سعيدا هو أن تحب.

1176
01:19:46,957 --> 01:19:50,956
إذن السعادة تعني المعاناة
لكن المعاناة تجعلك غير سعيد.

1177
01:19:51,252 --> 01:19:54,332
ولذلك،
لكي تكون غير سعيد يجب أن تحب...

1178
01:19:54,589 --> 01:19:57,589
...أو تحب أن تعاني،
أو تعاني من السعادة الزائدة..

1179
01:19:57,842 --> 01:19:59,682
آمل أن يكون الأمر واضحا بالنسبة لك.

1180
01:20:01,303 --> 01:20:03,264
لا أريد الزواج أبداً.

1181
01:20:05,181 --> 01:20:07,741
أريد فقط الحصول على الطلاق.

1182
01:20:08,269 --> 01:20:11,349
ينظر! انظر، إنه بوريس!

1183
01:20:15,359 --> 01:20:18,119
بوريس! بوريس، ماذا حدث؟

1184
01:20:18,362 --> 01:20:20,722
- لقد ثملوني.
- كيف؟

1185
01:20:20,947 --> 01:20:25,108
لا أعرف. أخبرتني رؤيا بذلك
كانوا سيسامحونني، لكنهم أطلقوا النار علي.

1186
01:20:25,410 --> 01:20:28,010
لقد كنت حبي الوحيد!

1187
01:20:28,329 --> 01:20:32,329
شكرا جزيلا لك، وأنا أقدر ذلك.
والآن، إذا عذرتني، فأنا ميتة.

1188
01:20:32,834 --> 01:20:35,274
- كيف هذا؟
- كيف هذا؟

1189
01:20:35,502 --> 01:20:38,062
هل تعرف الدجاج من مطعم تريسكي؟

1190
01:20:38,297 --> 01:20:40,256
- نعم.
- الأمر أسوأ!

1191
01:20:46,138 --> 01:20:48,338
أسوأ من دجاج تريسكي.

1192
01:20:49,224 --> 01:20:51,904
حسنا... الحياة تستمر.

1193
01:20:52,852 --> 01:20:55,012
آخر الآثار
من غروب الشمس الساطع...

1194
01:20:55,229 --> 01:20:58,789
...أقاموا بعد الظهر
الذي يظلم بسرعة..

1195
01:20:59,066 --> 01:21:01,266
...وانها الظهر فقط.

1196
01:21:02,236 --> 01:21:05,156
قريبا سوف يغطينا القمح.

1197
01:21:06,699 --> 01:21:08,579
قلت...

1198
01:21:08,783 --> 01:21:10,303
...القمح؟

1199
01:21:10,493 --> 01:21:12,934
قمح.

1200
01:21:13,605 --> 01:21:16,661
قمح!
أنا ميت وهم يتحدثون عن القمح.

1201
01:21:17,709 --> 01:21:20,949
السؤال هو
هل تعلمت شيئا عن الحياة؟

1202
01:21:21,211 --> 01:21:25,292
البشر فقط
وهي مقسمة إلى الجسم والعقل.

1203
01:21:25,592 --> 01:21:30,392
العقل يشمل الطموحات النبيلة،
مثل الشعر والفلسفة..

1204
01:21:30,722 --> 01:21:32,922
..ولكن الجسد
هو الذي يستمتع.

1205
01:21:34,308 --> 01:21:37,668
المهم على ما أعتقد...
لا يتم الاستياء.

1206
01:21:37,937 --> 01:21:41,777
فإذا تبين أن الله موجود،
لا أعتقد أنه سيء.

1207
01:21:42,065 --> 01:21:46,705
أسوأ ما يمكن
القول عنه هو أنه لا يؤدي.

1208
01:21:47,028 --> 01:21:50,668
بعد كل شيء، في الحياة
هناك أشياء أسوأ من الموت.

1209
01:21:50,950 --> 01:21:54,230
إذا كنت قد مرت من أي وقت مضى
بعد الظهر مع بائع التأمين...

1210
01:21:54,495 --> 01:21:56,119
…أنت تعرف بالضبط
ماذا أعني؟

1211
01:21:56,746 --> 01:22:00,306
أعتقد أن المفتاح هو عدم التفكير
في الموت كالنهاية..

1212
01:22:00,582 --> 01:22:05,703
...ولكن فكر في الأمر كما يلي
طريقة فعالة للغاية لتقليل النفقات.

1213
01:22:06,880 --> 01:22:10,321
أما بالنسبة للحب...
ماذا يمكنك أن تقول؟

1214
01:22:10,592 --> 01:22:14,671
إنه ليس الرقم
من العلاقات الجنسية ما يهم.

1215
01:22:14,972 --> 01:22:16,732
إنها الجودة.

1216
01:22:16,932 --> 01:22:21,092
ومن ناحية أخرى، إذا كان العدد
ينخفض إلى واحد كل ثمانية أشهر..

1217
01:22:21,394 --> 01:22:23,514
...سأفكر في الأمر.

1218
01:22:24,398 --> 01:22:28,198
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي، والأصدقاء. وداعا وداعا.